1 00:00:56,167 --> 00:00:57,458 [clicando] 2 00:01:00,750 --> 00:01:02,333 [zumbido] 3 00:01:05,542 --> 00:01:07,708 [grunhindo] 4 00:01:08,667 --> 00:01:09,583 [gemendo] 5 00:01:10,292 --> 00:01:11,583 Mag navolt, 6 00:01:11,667 --> 00:01:13,500 a palavra final em segurança automática. 7 00:01:13,833 --> 00:01:17,167 Não embarrassi ng ruído de alarme, não há necessidade de incomodar a polícia. 8 00:01:18,083 --> 00:01:19,250 [th udd i ng] 9 00:01:21,958 --> 00:01:24,417 [engenheiro do carro não está começando] 10 00:01:24,500 --> 00:01:26,917 E nem vai acabar com sua bateria. 11 00:01:29,333 --> 00:01:30,708 Magna volt. 12 00:01:31,125 --> 00:01:32,917 Lefhal ResFonse. 13 00:01:34,375 --> 00:01:36,000 [âncora de notícias masculino] No cenário internacional, 14 00:01:36,083 --> 00:01:38,667 a Central de Energia Nuciear da Amazônia baixou sua pilha. 15 00:01:38,750 --> 00:01:41,083 Irradiando o mundo a maior floresta tropical. 16 00:01:41,167 --> 00:01:43,542 Ambientalistas ligue se for um desastre. 17 00:01:43,625 --> 00:01:45,583 Mas nem sempre. 18 00:01:45,667 --> 00:01:47,042 Nas notícias nacionais, 19 00:01:47,125 --> 00:01:48,792 O procurador-geral Marcos hoje aprovado 20 00:01:48,875 --> 00:01:51,417 o E.D. 209 Unidade Comhat, 21 00:01:51,500 --> 00:01:54,000 para desFloyment em cinco cidades americanas, 22 00:01:54,083 --> 00:01:57,083 apesar das reclamações generalizadas de maltunção. 23 00:01:57,167 --> 00:01:58,667 O 8urgeon General está morto, 24 00:01:58,750 --> 00:02:01,125 morto a tiros há 20 minutos oi, um viciado militante 25 00:02:01,208 --> 00:02:03,167 do mortal droga de designer, Nuke. 26 00:02:03,250 --> 00:02:06,708 A maior ameaça à saúde enfrentando nossa nação... 27 00:02:12,792 --> 00:02:14,167 Nuke, 28 00:02:14,250 --> 00:02:17,208 o mais viciante narcótico na história. 29 00:02:17,625 --> 00:02:18,750 Um Fiague que... 30 00:02:18,833 --> 00:02:19,667 [arma disparando] 31 00:02:19,750 --> 00:02:20,625 [gemendo] 32 00:02:20,708 --> 00:02:22,833 [as pessoas gritam] 33 00:02:22,917 --> 00:02:25,125 [mulher] Obtenha ajuda/ 34 00:02:25,667 --> 00:02:26,625 [gu nman] Nuke! 35 00:02:26,708 --> 00:02:27,917 Nuke! 36 00:02:29,750 --> 00:02:30,875 Nuke! 37 00:02:31,417 --> 00:02:34,667 Esta estação acaba de receber o seguindo a transmissão de Caim, 38 00:02:34,750 --> 00:02:37,625 assassino condenado e líder do culto Nuke. 39 00:02:37,958 --> 00:02:39,833 As pessoas querem Faradise. 40 00:02:42,333 --> 00:02:43,875 E eles terão isso. 41 00:02:43,958 --> 00:02:45,917 [Jess] O assassinato é o mais recente acf de 42 00:02:46,000 --> 00:02:48,375 terrorismo por Caim, seguindo o pneu-homhing 43 00:02:48,458 --> 00:02:52,125 não uma clínica de tratamento de drogas, que deixou cinco mortos na semana passada. 44 00:02:52,208 --> 00:02:54,625 Seguindo o que há de mais recente colapso nas negociações, 45 00:02:54,708 --> 00:02:57,000 A polícia de Detroit hoje voltou para a linha Ficket, 46 00:02:57,083 --> 00:03:00,625 exigindo termos melhores de Omni Consumer Products, OCP, 47 00:03:00,708 --> 00:03:02,833 a corporação contratado pela cidade, 48 00:03:02,917 --> 00:03:04,833 para correr DeFartment da Polícia de Detroit. 49 00:03:04,917 --> 00:03:09,208 O.C.P. cuf nossos salários 4o Fercenf e cancelou nossas pensões. 50 00:03:09,292 --> 00:03:12,125 E agora eles recusam até mesmo falar conosco. 51 00:03:12,208 --> 00:03:14,208 Deus sabe por quê, mas eles querem esse ataque. 52 00:03:17,708 --> 00:03:18,458 [oi, eu estou] 53 00:03:23,208 --> 00:03:24,208 [bebê chorando silenciosamente] 54 00:03:40,333 --> 00:03:41,792 [engenheiro do carro e não acelerando] 55 00:03:43,500 --> 00:03:44,250 [suspiro] 56 00:03:45,083 --> 00:03:46,583 [clã ki ng] 57 00:03:52,875 --> 00:03:53,958 O que aconteceu? 58 00:03:54,125 --> 00:03:55,750 [chorando] 59 00:04:05,833 --> 00:04:07,042 Hum. 60 00:04:08,000 --> 00:04:09,625 Ah, olha o que temos. 61 00:04:10,958 --> 00:04:12,833 [rindo] 62 00:04:12,917 --> 00:04:14,250 [gemendo] 63 00:04:24,208 --> 00:04:25,167 Levante-se p. 64 00:04:27,000 --> 00:04:27,875 Segure-o! 65 00:04:27,958 --> 00:04:29,958 Vocês arrancaram meu olho, vadias! 66 00:04:30,042 --> 00:04:30,792 [gemendo] 67 00:04:30,875 --> 00:04:32,042 Cale a boca, seu idiota! 68 00:04:33,167 --> 00:04:35,792 Ai! Você está quebrando meu maldito braço. 69 00:04:35,875 --> 00:04:37,000 [gemendo] 70 00:04:38,833 --> 00:04:41,083 Veja isso. Que homem desagradável. 71 00:04:41,542 --> 00:04:42,542 A noite está feita. 72 00:04:42,625 --> 00:04:44,583 Vamos pagar papai e nos dê o que precisamos. 73 00:04:45,417 --> 00:04:46,583 Você me conhece, querido. 74 00:04:46,917 --> 00:04:48,500 [grunhindo] 75 00:04:48,583 --> 00:04:50,333 [ladrão de bolsa] Eu vou matar vocês, vadias! 76 00:04:50,417 --> 00:04:52,000 Ele está acordado! Vamos ! 77 00:04:54,250 --> 00:04:55,625 [as pessoas gritam] 78 00:04:56,750 --> 00:04:58,125 Você está ferrado com um cronômetro, cara. 79 00:04:58,208 --> 00:05:00,125 Vamos ! Vamos ! Vamos ! 80 00:05:10,208 --> 00:05:13,333 [homem] Eu vou acabar com um exército com isso é merda. Hah! 81 00:05:15,208 --> 00:05:17,458 [homem 2] Vamos carregar e dê o fora daqui! 82 00:05:17,542 --> 00:05:19,125 [tosse] 83 00:05:22,417 --> 00:05:23,625 [grunhindo] 84 00:05:25,208 --> 00:05:28,042 Onde está o bu que eu deixo pois isso é uma arma, cara, hein? 85 00:05:28,667 --> 00:05:30,250 Terceiro mais cru, inferior. 86 00:05:43,042 --> 00:05:44,125 Uau! 87 00:05:45,583 --> 00:05:47,625 Nós deveríamos ter trazido um caminhão! Ha, ha! 88 00:05:53,167 --> 00:05:54,750 [rindo] 89 00:05:54,833 --> 00:05:56,292 Eu realmente gosto dessa arma, cara. 90 00:05:56,583 --> 00:05:58,208 Então pegue-o e saia. 91 00:05:58,292 --> 00:05:59,333 Obrigado. 92 00:05:59,417 --> 00:06:00,417 [arma disparando] 93 00:06:00,500 --> 00:06:01,375 [suspiro] 94 00:06:02,750 --> 00:06:03,708 [polícia sirene à distância] 95 00:06:03,792 --> 00:06:04,917 Eu não acredito nisso! 96 00:06:05,417 --> 00:06:07,458 -O que? -É a polícia, cara. 97 00:06:07,542 --> 00:06:09,042 Os policiais estão em greve, estúpido. 98 00:06:09,125 --> 00:06:10,583 Você não consegue ouvir isso? 99 00:06:10,667 --> 00:06:12,292 [pol ice si rens wai I i ng] 100 00:06:18,292 --> 00:06:20,542 [pneus gritando] 101 00:06:20,625 --> 00:06:21,958 O que eu te disse? 102 00:06:22,042 --> 00:06:23,333 Eu vou consertar ele. 103 00:06:33,292 --> 00:06:34,667 [rindo] 104 00:06:35,875 --> 00:06:37,792 Você viu isso? Nós o pegamos! 105 00:06:38,042 --> 00:06:40,042 Lindo eu. Vamos, cara, vamos mexer. 106 00:06:40,125 --> 00:06:41,208 Não. Mais um. 107 00:06:41,292 --> 00:06:42,542 [rindo] 108 00:06:42,625 --> 00:06:43,833 [quebrado g Iass c i n ki ng] 109 00:06:43,917 --> 00:06:45,417 Legal, cara. 110 00:06:47,083 --> 00:06:48,125 Malditos policiais. 111 00:07:06,125 --> 00:07:07,417 [rindo] 112 00:07:14,333 --> 00:07:16,000 [porta rangendo e abrindo] 113 00:07:16,083 --> 00:07:17,542 [quando eu estou rindo] 114 00:07:42,875 --> 00:07:44,208 Otticer da paz. 115 00:07:46,292 --> 00:07:47,958 Pense bem, creeF. 116 00:07:48,042 --> 00:07:49,125 [gemendo] 117 00:08:01,708 --> 00:08:02,542 [RoboCop] Arma nuclear. 118 00:08:05,042 --> 00:08:07,292 Não é meu, cara! 119 00:08:07,375 --> 00:08:10,208 Onde é feito? 120 00:08:10,292 --> 00:08:13,000 Não é meu, cara! Eu te disse, estou limpo. 121 00:08:13,083 --> 00:08:14,917 Oh! 122 00:08:15,792 --> 00:08:18,208 Onde é feito? 123 00:08:19,917 --> 00:08:21,125 Eu não sei, cara! 124 00:08:21,208 --> 00:08:22,750 AI eu sei que é onde eu consigo! 125 00:08:23,250 --> 00:08:24,125 [g ru nti de] 126 00:09:18,208 --> 00:09:19,708 [bater em] 127 00:09:48,792 --> 00:09:50,875 [exclamação abafada] 128 00:09:50,958 --> 00:09:53,750 [música salsa tocando no rádio] 129 00:10:28,042 --> 00:10:30,125 [bebê chora] 130 00:10:45,625 --> 00:10:47,042 Congelar. 131 00:10:47,500 --> 00:10:48,875 Ninguém se mexe. 132 00:10:48,958 --> 00:10:50,417 Isso é uma agitação. 133 00:10:53,625 --> 00:10:55,250 [as pessoas gritam] 134 00:10:57,042 --> 00:10:58,542 [armas disparando] 135 00:11:08,542 --> 00:11:10,583 [eu grito] 136 00:11:10,667 --> 00:11:12,292 Senhoras, fiquem abaixadas. 137 00:11:13,292 --> 00:11:15,833 [bebê chora] 138 00:11:15,917 --> 00:11:17,083 [arma disparando] 139 00:11:23,083 --> 00:11:25,125 [bebê chora] 140 00:11:33,958 --> 00:11:36,125 [seu nome] 141 00:11:44,458 --> 00:11:48,208 [falando de língua estrangeira e estrangeira] 142 00:11:53,958 --> 00:11:55,500 [poli ice si ren wai I i ng] 143 00:11:57,167 --> 00:11:58,833 [pneus gritando] 144 00:12:01,875 --> 00:12:03,125 [arma disparando] 145 00:12:15,708 --> 00:12:16,708 [batendo] 146 00:12:16,792 --> 00:12:19,500 [homem] Alguém! Abra a geladeira, droga! 147 00:12:20,458 --> 00:12:22,250 [homem 2] Abra a porta, vamos. 148 00:12:26,250 --> 00:12:27,417 [grunhindo] 149 00:12:46,792 --> 00:12:48,667 Não posso atirar em uma criança, você pode, filho da puta? 150 00:12:48,750 --> 00:12:49,792 [você está armando] 151 00:12:51,250 --> 00:12:53,125 [d distorcer] 152 00:12:58,542 --> 00:13:01,083 "Não posso atirar em uma criança, você pode? " 153 00:13:01,167 --> 00:13:02,500 Jogue para casa, pai/ 154 00:13:05,542 --> 00:13:06,792 [arma disparando] 155 00:13:07,708 --> 00:13:09,792 [zumbido] 156 00:13:09,875 --> 00:13:11,458 [bebê chorando] 157 00:13:11,542 --> 00:13:13,958 [falando de língua estrangeira e estrangeira] 158 00:13:14,042 --> 00:13:15,042 Cale a boca! 159 00:13:16,042 --> 00:13:17,875 Largue isso, ou o merdinha está morto! 160 00:13:17,958 --> 00:13:20,125 Eu estrago tudo vá embora, cara! 161 00:13:21,083 --> 00:13:23,875 Lewis, pendure isso. 162 00:13:23,958 --> 00:13:25,625 [mulher falando sobre o assunto língua estrangeira] 163 00:13:25,708 --> 00:13:27,500 [bebê chorando] 164 00:13:30,750 --> 00:13:34,083 Agora, não importa qualquer um de vocês! 165 00:13:34,167 --> 00:13:35,542 E não tente me seguir! 166 00:13:35,625 --> 00:13:36,500 [RoboCop]Não vamos. 167 00:13:36,583 --> 00:13:38,167 -O bebê vai comigo! -Não. 168 00:13:38,250 --> 00:13:41,333 Eu vou matá-lo, cara! Eu faço isso. Eu vou matá-lo, porra. 169 00:13:41,417 --> 00:13:43,042 Não podemos permitir isso. 170 00:13:43,875 --> 00:13:44,875 [arma disparando] [exclama ms] 171 00:13:47,958 --> 00:13:50,292 [falando de língua estrangeira e estrangeira] 172 00:13:56,708 --> 00:13:57,958 Bela filmagem. 173 00:14:01,500 --> 00:14:02,917 Até mais, Jim meu. 174 00:14:07,125 --> 00:14:09,708 [corrente de bicicleta fazendo barulho] 175 00:14:20,417 --> 00:14:21,542 -Oi, mãe. -Oi . 176 00:14:53,917 --> 00:14:56,792 [g igg eu i ng] 177 00:14:56,875 --> 00:15:00,125 Não faça isso! Não, droga! 8toF se! 178 00:15:24,458 --> 00:15:27,667 [advogado] O.C. P. define você como uma máquina 179 00:15:28,708 --> 00:15:31,167 que utiliza alguns eu vivo tecido. 180 00:15:31,250 --> 00:15:33,458 Você entende isso. 181 00:15:33,542 --> 00:15:34,500 Sim. 182 00:15:36,333 --> 00:15:39,875 E então, uh, você você se considera um homem? 183 00:15:43,583 --> 00:15:45,333 Eu preciso de uma resposta. 184 00:15:46,750 --> 00:15:48,125 Pare a fita. 185 00:15:50,417 --> 00:15:52,833 Você tem alguma ideia do que você está fazendo com aquela pobre mulher? 186 00:15:54,833 --> 00:15:57,708 Dê uma olhada no arquivo dela. Prossiga . 187 00:15:58,667 --> 00:16:03,417 Oficial, Sra. M você rphy está trazendo um processo contra O.C. P. 188 00:16:03,667 --> 00:16:06,375 Meu nome é Tom Delaney. Estou representando ela. 189 00:16:06,458 --> 00:16:09,667 Até alguns meses atrás, ela não sairia do quarto dela. 190 00:16:09,750 --> 00:16:13,000 Depois havia os terapeutas e os hipnotizadores e os tratamentos harmônicos... 191 00:16:13,083 --> 00:16:14,417 E então você diz que é uma merda. 192 00:16:14,500 --> 00:16:16,917 Passando pela casa dela dia após dia, 193 00:16:17,000 --> 00:16:20,583 espionando ela, tentando fazê-la Acho que o marido dela ainda está vivo. 194 00:16:20,667 --> 00:16:23,375 [Delaney] Ela mal começou a aceitar a perda. 195 00:16:23,708 --> 00:16:25,083 Você está destruindo ela em pedaços. 196 00:16:25,167 --> 00:16:26,583 E para quê? 197 00:16:27,750 --> 00:16:30,167 Você acha que poderia algum dia ser marido dela? 198 00:16:31,542 --> 00:16:34,042 Quero dizer, o que você pode oferecer a ela? 199 00:16:34,583 --> 00:16:35,917 Com pan ionsh i p? 200 00:16:38,417 --> 00:16:39,583 Amor? 201 00:16:41,083 --> 00:16:42,375 O amor de um homem? 202 00:16:58,625 --> 00:16:59,375 Não. 203 00:17:01,750 --> 00:17:03,042 Rol eu gravo. 204 00:17:08,292 --> 00:17:09,875 Você é AIex Murphy? 205 00:17:12,500 --> 00:17:13,375 Não. 206 00:17:14,167 --> 00:17:15,417 Você é você, cara? 207 00:17:16,625 --> 00:17:17,583 Não. 208 00:17:18,792 --> 00:17:20,833 Você é simplesmente uma máquina. 209 00:17:22,458 --> 00:17:23,667 Eu sou... 210 00:17:24,917 --> 00:17:26,375 uma máquina. 211 00:17:26,917 --> 00:17:28,250 Nada mais. 212 00:17:29,167 --> 00:17:30,708 Nada mais. 213 00:17:34,875 --> 00:17:36,708 Isso eu faço. Pare a fita. 214 00:17:40,417 --> 00:17:41,708 Agora você fica aí. 215 00:17:42,792 --> 00:17:43,708 Tudo bem, vá buscá-la. 216 00:17:43,792 --> 00:17:46,958 Sejamos decentes sobre isso. Dê-lhes alguma privacidade. 217 00:17:47,708 --> 00:17:48,958 Eu não tenho problema com isso. 218 00:18:44,083 --> 00:18:45,125 AIex? 219 00:18:46,167 --> 00:18:47,708 Você não me conhece? 220 00:18:51,708 --> 00:18:53,583 Você não se lembra de mim? 221 00:18:56,208 --> 00:18:58,917 AIex, não importa o que eles fizeram com você. 222 00:19:00,917 --> 00:19:02,125 Toque-me. 223 00:19:12,417 --> 00:19:13,958 Está frio . 224 00:19:14,042 --> 00:19:16,083 Eles fizeram isso 225 00:19:16,167 --> 00:19:17,458 para homenageá-lo. 226 00:19:20,958 --> 00:19:22,667 Não. EU . . . Não... 227 00:19:22,750 --> 00:19:25,000 Seu marido está morto. 228 00:19:28,583 --> 00:19:30,125 Não te conheço. 229 00:19:38,833 --> 00:19:39,917 [chorando] 230 00:19:40,708 --> 00:19:42,125 [conversando] 231 00:19:57,625 --> 00:19:59,125 Por que isso está acontecendo? 232 00:20:16,042 --> 00:20:19,375 Pensei que todas as comunicações os sistemas eram os mesmos. 233 00:20:19,917 --> 00:20:22,833 Fritei para salvar o comFany alguns trocos. 234 00:20:23,333 --> 00:20:26,625 Demorou dois dias para baixar especificações de cleveiand. 235 00:20:29,417 --> 00:20:31,042 Perdi a conta. 236 00:20:32,083 --> 00:20:33,167 [arma disparando] 237 00:20:55,375 --> 00:20:57,083 [Prefeito] Dificilmente convém a dignidade do meu escritório 238 00:20:57,167 --> 00:20:58,583 ter que vir até você, Johnson. 239 00:20:58,667 --> 00:21:01,125 [Johnson] Minhas desculpas por a menor inconveniência, Meritíssimo. 240 00:21:01,208 --> 00:21:03,500 28 minutos em O trânsito na hora do rush não é lento, 241 00:21:03,875 --> 00:21:05,792 não quando você é o prefeito de uma grande cidade americana. 242 00:21:05,875 --> 00:21:07,083 Tudo bem, Vamos ao que interessa. 243 00:21:07,167 --> 00:21:09,750 Quando você vai começar a pagar a polícia para que eu volte ao trabalho? 244 00:21:09,833 --> 00:21:11,375 Não somos uma instituição de caridade. 245 00:21:11,542 --> 00:21:13,958 A cidade nos deve mais de 37 milhões de dólares iônicos. 246 00:21:14,042 --> 00:21:15,750 Bem, eu, você, eu tenho que corte-nos alguma falta. 247 00:21:15,833 --> 00:21:17,583 Um morto eu não é um morto eu não. Desculpe. 248 00:21:17,667 --> 00:21:20,417 Como devemos criar esse tipo de dinheiro com as coisas do jeito que estão? 249 00:21:20,500 --> 00:21:21,833 Você não está. 250 00:21:22,708 --> 00:21:24,208 Do que diabos ele está falando? 251 00:21:24,292 --> 00:21:26,417 Não esperamos que você pague. 252 00:21:26,500 --> 00:21:28,542 Deixe-me indicar você ao nosso contrato. 253 00:21:30,542 --> 00:21:32,208 "Em caso de inadimplência, 254 00:21:32,292 --> 00:21:35,000 "O.C. P. devo ter o incontestado direito de excluir você é 255 00:21:35,083 --> 00:21:36,500 "em todos os ativos da cidade. " 256 00:21:39,458 --> 00:21:40,958 Você assinou isso! 257 00:21:41,292 --> 00:21:44,083 Então você está dizendo que perdemos um pagamento, e você pode executar a hipoteca? 258 00:21:44,167 --> 00:21:48,333 Nós podemos e vamos. Vamos tornar Detroit privada. 259 00:21:48,750 --> 00:21:51,083 Então você me fala com repreensão u nderm i ned nossa credibilidade. 260 00:21:51,375 --> 00:21:53,333 Essa foi a parte fácil. 261 00:21:54,417 --> 00:21:56,750 E você eng eu neered a greve da polícia. 262 00:21:56,833 --> 00:21:59,375 [estam meri ng] Você quer que Detroit se destrua 263 00:21:59,458 --> 00:22:01,542 para que você possa atacá-lo, eu gostaria que você o fizesse alguma outra corporação? 264 00:22:02,292 --> 00:22:04,583 Você sabe quantas pessoas estão morrendo por aí? 265 00:22:04,750 --> 00:22:05,958 Vocês são assassinos. 266 00:22:06,042 --> 00:22:10,250 Eu aconselho você a não dizer mais nada. Pode ser acionável. 267 00:22:10,333 --> 00:22:11,708 É que eu gosto! 268 00:22:12,667 --> 00:22:14,542 Mas eu sou isso, você sabe, velho bastardo! 269 00:22:14,625 --> 00:22:16,917 Tudo bem, acalme-se. Acho que é melhor sairmos daqui. 270 00:22:17,000 --> 00:22:20,292 -Estou bem. Estou calmo. -Acalmar . EU . . . Acho que é melhor irmos embora. 271 00:22:20,375 --> 00:22:22,500 -Acalmar . Fácil. Fácil. -Estou bem. Estou bem. 272 00:22:22,583 --> 00:22:24,042 Multar. Bom . Bom . 273 00:22:24,125 --> 00:22:25,542 -Estou no controle. Está tudo bem. -Relaxar. 274 00:22:25,625 --> 00:22:26,375 Tudo bem. 275 00:22:27,625 --> 00:22:29,042 Estou bem. 276 00:22:29,208 --> 00:22:30,667 Uma última coisa, senhores. 277 00:22:31,417 --> 00:22:33,417 Nós vamos processar vocês, idiotas! 278 00:22:33,500 --> 00:22:35,167 Dê o seu melhor. 279 00:22:35,250 --> 00:22:37,792 Foda-se, seu velho, sen i le bastardo! 280 00:22:37,875 --> 00:22:40,875 Isso é bom, é isso! Foda-se você. 281 00:22:41,125 --> 00:22:43,458 Isso é o que eu acho. Mas eu gosto disso! 282 00:22:43,542 --> 00:22:45,083 [mulher no PA] O. C. P. está mais atrasado em 283 00:22:45,167 --> 00:22:47,667 tecnologia civil-confroi... 284 00:22:47,750 --> 00:22:50,750 Tenho sido muito paciente, Johnson. Cinco meses! 285 00:22:52,292 --> 00:22:53,250 Quem é aquele? 286 00:22:53,333 --> 00:22:55,125 Fax. Dr. JuIette Faxx. Acabei de ser movido 287 00:22:55,208 --> 00:22:57,042 para cabeça a equipe de ajuste de atitude. 288 00:22:57,125 --> 00:23:00,750 Cinco meses. 90 milhões de dólares de íons. 289 00:23:02,875 --> 00:23:04,250 Eu quero ver alguns resultados. 290 00:23:04,333 --> 00:23:06,792 [Johnson] Sim, senhor. Eu vou te mostrar o que temos. 291 00:23:08,750 --> 00:23:11,417 O.c.P. Fionerado tecnologia cihorg, 292 00:23:11,500 --> 00:23:14,292 e agora nós fingimos um salto quântico para a frente. 293 00:23:14,375 --> 00:23:16,750 8 estado da arte capacidades destrutivas, 294 00:23:16,833 --> 00:23:21,042 comandado por uma combinação única de software e sistemas orgânicos. 295 00:23:21,750 --> 00:23:24,125 Em todos os sentidos, uma melhoria sobre o original. 296 00:23:24,583 --> 00:23:26,958 Isso me dá um grande prazer para apresentar a você, 297 00:23:27,042 --> 00:23:28,708 RohoCoF 2. 298 00:23:28,792 --> 00:23:30,250 [fanfarra tocando] 299 00:23:33,750 --> 00:23:36,125 [cantarolando] 300 00:23:39,833 --> 00:23:41,958 Você está preso. 301 00:23:42,042 --> 00:23:43,125 [zappi ng] 302 00:23:44,292 --> 00:23:46,208 8toF, ou atiro. 303 00:23:47,292 --> 00:23:50,083 [distorção de voz] 8toF, ou atiro. 304 00:23:53,833 --> 00:23:55,542 [si rens apita ng] 305 00:23:58,708 --> 00:24:02,500 [J oh nson]O. CP está orgulhoso de Fresenf o futuro da facificação urhan, 306 00:24:03,125 --> 00:24:04,708 RohoCoF 2. 307 00:24:04,833 --> 00:24:06,958 [fanfarra tocando] 308 00:24:15,083 --> 00:24:16,292 [grita] 309 00:24:16,375 --> 00:24:17,875 [th udd i ng] 310 00:24:17,958 --> 00:24:19,542 [clang i ng] 311 00:24:23,333 --> 00:24:24,875 98 m i I I íon . 312 00:24:27,875 --> 00:24:29,958 Todos eles ficam loucos. 313 00:24:30,042 --> 00:24:32,333 Robôs com problemas emocionais. 314 00:24:32,417 --> 00:24:35,000 Não, senhor. Não, senhor. Não robôs, ciborgues. 315 00:24:35,083 --> 00:24:36,250 Organismos cibernéticos. 316 00:24:36,333 --> 00:24:38,417 Usamos tecido humano vivo, 317 00:24:38,500 --> 00:24:39,750 e esse é todo o nosso problema, senhor. 318 00:24:39,833 --> 00:24:42,542 Os candidatos eram todos bons homens, respeitados policiais. 319 00:24:42,625 --> 00:24:44,708 Eu mesmo revisei seus arquivos. 320 00:24:44,792 --> 00:24:46,625 Senhor, policiais 321 00:24:46,708 --> 00:24:49,250 podem não ser os melhores candidatos para nossos propósitos. 322 00:24:49,458 --> 00:24:51,375 Eles são um grupo físico. Eles são machistas, 323 00:24:51,458 --> 00:24:53,708 corpo orgulhoso. Encontrando-se despojado de tudo isso, 324 00:24:53,792 --> 00:24:55,625 não é de admirar eles se tornam suicidas. 325 00:24:55,917 --> 00:24:58,083 Nosso único sucesso foi ser policial. 326 00:24:58,333 --> 00:25:00,792 Bem, eu, sim, Sr. Johnson. AIex Murphy. 327 00:25:00,875 --> 00:25:04,208 O melhor de h é classe, devoto, sou católico, homem de família. 328 00:25:04,292 --> 00:25:07,583 Tudo nele é perfil indica um forte senso de dever. 329 00:25:07,667 --> 00:25:09,167 Isso é provavelmente o que o manteve vivo. 330 00:25:09,250 --> 00:25:13,208 Com todo o respeito, Dr. Faxx, sua área de especialização é psicologia, 331 00:25:13,292 --> 00:25:14,375 não robótica. 332 00:25:14,458 --> 00:25:17,750 Não há mal nenhum em ouvir A moça saiu, não é, Johnson? 333 00:25:18,167 --> 00:25:19,583 Não, senhor. 334 00:25:19,667 --> 00:25:20,750 Obrigado, senhor. 335 00:25:20,833 --> 00:25:23,667 Eu acredito que o caso de Murphy era incomum, mas não incomum. 336 00:25:23,750 --> 00:25:25,333 Podemos encontrar outra pessoa, 337 00:25:25,417 --> 00:25:29,458 alguém para quem o cliente potencial pode até ser desejável. 338 00:25:31,500 --> 00:25:34,167 Eu nunca conheci ninguém que queria ser um robô. 339 00:25:34,250 --> 00:25:36,417 Bem, eu precisaria que você fosse um processo de tela, 340 00:25:36,500 --> 00:25:38,125 um eu ficaria feliz para su pervisar. 341 00:25:38,208 --> 00:25:41,500 O custo seria insignificante, e, uh... 342 00:25:41,583 --> 00:25:44,583 seria uma pena desperdiçar tudo que eu o trabalho que foi feito, não é? 343 00:25:44,792 --> 00:25:46,167 Certamente eu iria, minha querida. 344 00:25:46,875 --> 00:25:48,708 Vá fazer isso. Reporte-me diretamente. 345 00:25:49,542 --> 00:25:50,625 Sim, senhor. 346 00:25:52,375 --> 00:25:54,917 Você poderia aprender uma coisa ou dois daquela garota, Johnson. 347 00:25:59,958 --> 00:26:05,667 [multidão cantando] Não é para mim. Salários decentes, policiais decentes! 348 00:26:07,167 --> 00:26:08,125 Ei! 349 00:26:10,708 --> 00:26:14,250 O sindicato tem uma lista! Não esquecemos quem você é! 350 00:26:14,500 --> 00:26:15,458 Um de cada vez. 351 00:26:15,542 --> 00:26:17,042 [conversando] 352 00:26:19,583 --> 00:26:21,583 Por favor, um de cada vez. 353 00:26:30,542 --> 00:26:32,417 [Caniço] Isso é o melhor que podemos fazer. 354 00:26:32,500 --> 00:26:34,500 Olá, rapazes. 355 00:26:34,583 --> 00:26:36,125 [pessoas clamando] 356 00:26:36,208 --> 00:26:38,000 [tau nti ng] Uh-uh! 357 00:26:38,083 --> 00:26:40,167 Eles tiraram três deles, Leon! 358 00:26:40,250 --> 00:26:42,333 Eles não vão foder com mais policiais. 359 00:26:42,417 --> 00:26:44,333 Eles não vão foder com ninguém, cara. 360 00:26:59,500 --> 00:27:00,750 [oi, eu estou] 361 00:27:01,417 --> 00:27:02,333 [tosse] 362 00:27:06,042 --> 00:27:07,125 [suspirando] 363 00:27:09,458 --> 00:27:10,917 [limpando a garganta] 364 00:27:11,000 --> 00:27:12,083 Sim. 365 00:27:22,625 --> 00:27:23,417 [RoboCop] Ah. 366 00:27:24,000 --> 00:27:25,208 É ele. 367 00:27:27,917 --> 00:27:29,208 Obrigado . 368 00:27:33,542 --> 00:27:34,542 Você me conhece. 369 00:27:38,875 --> 00:27:40,542 Vá em frente, pegue dois. 370 00:27:42,167 --> 00:27:43,708 Há muito Nu ke para dar a volta. 371 00:27:45,708 --> 00:27:47,208 Eu o perdi. 372 00:27:47,292 --> 00:27:49,792 [Hob] Rapaz, você não Estou aqui há algum tempo. 373 00:27:49,875 --> 00:27:51,208 Isso é por minha conta. 374 00:27:51,458 --> 00:27:54,375 [RoboCop] Cinco graus, sul-sudoeste. 375 00:27:54,458 --> 00:27:56,625 Aí está o queridinho. 376 00:27:56,708 --> 00:27:59,792 -Bons olhos, Murphy. -Bom quanto o dinheiro pode valer. 377 00:28:00,250 --> 00:28:04,125 [H ob] Ferdy, você saiu. Hum . Bem, vou contar ao Cai n, ok? 378 00:28:14,750 --> 00:28:17,375 É melhor ter algo para me dar esta é a hora, oficial. 379 00:28:20,333 --> 00:28:22,000 Um policial por carro. 380 00:28:22,083 --> 00:28:23,667 Ok, essas são as rotas. 381 00:28:24,500 --> 00:28:26,375 Três carros. 382 00:28:26,458 --> 00:28:28,500 -Um policial por carro? -Isso mesmo. 383 00:28:28,583 --> 00:28:32,458 Patos sentados. Montamos três atiradores, e isso é tudo que preciso. 384 00:28:34,375 --> 00:28:35,333 Pague ao homem. 385 00:28:35,417 --> 00:28:38,417 AI, estou certo. Obrigado . 386 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 Ei, você não contou. 387 00:28:39,583 --> 00:28:40,625 Isso é tudo que eu tenho que fazer. 388 00:28:40,708 --> 00:28:42,375 Você realmente deveria contar, você sabe. 389 00:28:42,875 --> 00:28:44,167 Tudo bem. 390 00:28:44,667 --> 00:28:46,833 Dê a ele algo para ajudá-lo com h está a consciência. 391 00:28:50,208 --> 00:28:53,292 [gaguejando] Ah, não. Está tudo bem. Eu realmente não quero isso. 392 00:28:53,375 --> 00:28:55,625 Vamos, Duffy. Eu sei que você precisa disso. 393 00:29:05,375 --> 00:29:08,375 [música hard rock tocando] O garoto fica selvagem 394 00:29:08,458 --> 00:29:12,042 Rehei sozinho, coração de uma pedra 395 00:29:12,125 --> 00:29:14,958 O garoto fica selvagem 396 00:29:15,042 --> 00:29:16,833 Não é hoje um dia de aula? 397 00:29:16,917 --> 00:29:19,083 [tudo que estou pensando] 398 00:29:22,250 --> 00:29:23,250 [homem] Policiais! 399 00:29:24,417 --> 00:29:25,958 [o que está acontecendo] Ei! 400 00:29:26,833 --> 00:29:27,792 Droga! 401 00:29:34,458 --> 00:29:35,875 [maçaneta j igg I i ng] 402 00:29:36,417 --> 00:29:37,417 Ah, não. 403 00:29:55,750 --> 00:29:56,958 Congelar! 404 00:29:58,000 --> 00:29:59,833 Inversão de marcha . Coloque as mãos para cima. 405 00:30:01,458 --> 00:30:03,375 [arma disparando] 406 00:30:03,458 --> 00:30:04,208 [tudo que eu grito] 407 00:30:05,583 --> 00:30:06,708 [grunhindo] 408 00:30:09,583 --> 00:30:11,333 [gritar] 409 00:30:13,083 --> 00:30:14,375 [clicando] 410 00:30:16,542 --> 00:30:17,333 Droga. 411 00:30:17,875 --> 00:30:19,583 [grunhindo] 412 00:30:23,875 --> 00:30:25,292 [engasgando] 413 00:30:31,542 --> 00:30:34,125 Oficial Duffy, sente-se. 414 00:30:36,958 --> 00:30:38,583 [gemendo] 415 00:30:40,583 --> 00:30:42,458 Você parece um pouco fora sem fôlego, vadia. 416 00:30:45,000 --> 00:30:46,083 [g roans] 417 00:30:46,167 --> 00:30:49,167 Você nos vendeu, Oficial Duffy. 418 00:30:49,500 --> 00:30:50,958 O que você está falando? 419 00:30:51,292 --> 00:30:53,167 Onde está Caim 7 420 00:30:53,250 --> 00:30:54,292 [bip] 421 00:30:54,375 --> 00:30:56,042 Não conheço nenhum Cai n. 422 00:30:56,125 --> 00:30:57,125 [g roans] 423 00:30:57,625 --> 00:30:58,792 Não! 424 00:30:58,875 --> 00:31:01,042 Onde está Caim 7 425 00:31:01,125 --> 00:31:02,708 Eu não sei! 426 00:31:03,625 --> 00:31:04,708 [grunhindo] 427 00:31:08,333 --> 00:31:09,583 [gemendo] 428 00:31:10,542 --> 00:31:13,000 Onde está Caim 7 429 00:31:13,083 --> 00:31:15,583 Eu te disse. Não sei! 430 00:31:15,667 --> 00:31:16,958 [grunhindo] 431 00:31:26,375 --> 00:31:27,500 [tosse] 432 00:31:39,083 --> 00:31:40,625 [RoboCop]Onde? 433 00:31:41,208 --> 00:31:43,708 Rio Vermelho. A antiga usina de lodo. 434 00:31:44,333 --> 00:31:47,042 -[grita] - Você é um coF podre. 435 00:31:47,125 --> 00:31:48,417 [gritar] 436 00:31:49,875 --> 00:31:51,000 [gemendo] 437 00:32:42,458 --> 00:32:44,125 [quebra o quadrado ueaki ng] 438 00:33:00,208 --> 00:33:01,000 [porta fechando] 439 00:33:08,250 --> 00:33:09,917 [metal clang i ng] 440 00:34:39,583 --> 00:34:40,333 Vá. 441 00:34:46,833 --> 00:34:48,667 [armas disparando] 442 00:34:54,917 --> 00:34:56,458 [cl i n ki ng] 443 00:35:52,583 --> 00:35:53,667 Você. 444 00:35:53,917 --> 00:35:55,417 Você me quer? 445 00:35:55,500 --> 00:35:57,000 Morto ou vivo. 446 00:35:59,125 --> 00:36:00,375 Então um de nós deve morrer. 447 00:36:01,167 --> 00:36:02,542 Morto, então. 448 00:36:26,583 --> 00:36:28,375 Sim, nós ... 449 00:36:28,500 --> 00:36:29,917 tive dias como este. 450 00:36:31,833 --> 00:36:34,250 Perseguido e atacado Eu gosto de um criminoso. 451 00:36:35,000 --> 00:36:36,792 Mas eu gosto dele, 452 00:36:36,875 --> 00:36:38,125 Eu não culpo você. 453 00:36:38,208 --> 00:36:39,667 Eles programam você 454 00:36:39,750 --> 00:36:40,625 e você faz isso. 455 00:36:41,333 --> 00:36:44,542 Eu vou te matar. 456 00:36:44,625 --> 00:36:46,125 Ah, você acabou de tentar. 457 00:36:47,500 --> 00:36:50,375 E eu te perdôo. 458 00:36:50,458 --> 00:36:54,000 [gritar] 459 00:36:54,708 --> 00:36:55,958 [clang i ng] 460 00:36:58,792 --> 00:37:00,042 Ah, h! 461 00:37:48,583 --> 00:37:49,750 [grunhindo] 462 00:38:02,958 --> 00:38:04,625 Por que você parou? Você acertou em cheio. 463 00:38:05,083 --> 00:38:06,792 Estou cansado . 464 00:38:06,875 --> 00:38:08,292 [H ob] Dizem que ele tem cérebro, 465 00:38:08,375 --> 00:38:09,958 Eu quero não ver. 466 00:38:15,083 --> 00:38:17,458 Você acha que fui eu isso te bateu? 467 00:38:17,917 --> 00:38:19,000 Não foi. 468 00:38:19,083 --> 00:38:20,458 [sentir se] 469 00:38:20,542 --> 00:38:21,417 Foi isso. 470 00:38:32,375 --> 00:38:33,500 [conduzindo] 471 00:38:38,083 --> 00:38:39,125 [Catzo] É muito difícil. 472 00:38:40,250 --> 00:38:41,625 Experimente aqui, na junta. 473 00:38:42,667 --> 00:38:44,125 [grunhindo] 474 00:38:45,333 --> 00:38:47,125 [conduzindo] 475 00:38:47,208 --> 00:38:49,208 [Catzo] Ha, ha! Sim ! 476 00:38:53,417 --> 00:38:55,042 Ha! Veja isso! 477 00:38:57,167 --> 00:38:58,708 [moagem de metal] 478 00:39:03,708 --> 00:39:06,833 Ei, vamos lá, corte isso. 479 00:39:10,083 --> 00:39:11,333 [d distorcer] Qual é o gosto? 480 00:39:11,417 --> 00:39:12,750 [gritar] 481 00:39:24,667 --> 00:39:26,000 [homem] O que diabos está acontecendo? 482 00:39:27,083 --> 00:39:28,917 Homem . Basta olhar para ele. 483 00:39:29,000 --> 00:39:30,125 [quando eu estou rindo] 484 00:39:31,208 --> 00:39:32,875 Cristo, ele foi despojado. 485 00:39:32,958 --> 00:39:35,250 [gemido eletrônico] 486 00:39:39,750 --> 00:39:41,250 [homem] Vamos levá-lo para dentro. 487 00:39:45,792 --> 00:39:47,708 [Holzgang] Não vamos conseguir levado aqui. 488 00:39:47,792 --> 00:39:49,833 Estamos conversando sobre uma peça de equipamento. 489 00:39:49,917 --> 00:39:52,375 [mulher cientista] Não me diga que ele não pode sofrer. 490 00:39:52,458 --> 00:39:53,958 Basta olhar para ele. 491 00:39:54,958 --> 00:39:56,667 Isso é . . . É elétrico. 492 00:39:56,750 --> 00:39:58,125 [zomba] Mas eu espero. 493 00:39:59,375 --> 00:40:00,833 Eu conheço cada centímetro dele. 494 00:40:01,250 --> 00:40:02,417 Cada circuito, 495 00:40:02,500 --> 00:40:04,458 cada nervo vivo. 496 00:40:04,542 --> 00:40:06,625 Seus centros de dor estão vivos. 497 00:40:06,708 --> 00:40:08,250 Eles estão comigo Eu gosto de árvores de Natal! 498 00:40:08,333 --> 00:40:11,375 Não, o gerador reserva apenas fazendo-o se contorcer. 499 00:40:11,458 --> 00:40:13,125 Ele está sofrendo! 500 00:40:13,833 --> 00:40:15,500 Quanto tempo ele pode durar? 501 00:40:15,583 --> 00:40:17,542 Não há como saber. 502 00:40:17,625 --> 00:40:19,875 Peguei ele no m i n i mal Eu tenho suporte. 503 00:40:21,042 --> 00:40:23,583 Mantendo o cérebro funcionando com microchoques. 504 00:40:25,583 --> 00:40:26,833 É muito complicado. 505 00:40:26,917 --> 00:40:28,125 Ele poderia ir a qualquer hora. 506 00:40:28,208 --> 00:40:29,583 Mover ! Mover ! 507 00:40:31,625 --> 00:40:33,125 O que está acontecendo aqui? 508 00:40:33,208 --> 00:40:34,708 O.C. P. está acontecendo. 509 00:40:34,792 --> 00:40:37,750 Esses bastardos não vou um dedo para ajudá-lo. 510 00:40:37,833 --> 00:40:41,000 Isso é o que você precisa milhões de dólares em partes. 511 00:40:41,083 --> 00:40:44,292 Você não pode esperar autorização para isso tipo de desembolso de dinheiro durante a noite. 512 00:40:44,375 --> 00:40:45,250 Seja razoável. 513 00:40:45,333 --> 00:40:47,167 Se você não consertar ele, é um assassinato. 514 00:40:47,250 --> 00:40:50,208 Agora, acalme-se, querido, estou acabando com você um favor às pessoas só por falar com você. 515 00:40:50,292 --> 00:40:52,083 Seu filho da puta. 516 00:40:52,625 --> 00:40:53,708 Ele está no inferno. 517 00:40:55,000 --> 00:40:56,292 [pessoas murmuram, você está] 518 00:40:59,792 --> 00:41:01,167 Entraremos em contato. 519 00:41:07,625 --> 00:41:09,167 [Duffy Iaugh] 520 00:41:09,250 --> 00:41:11,917 [Duffy] Ah, cara, vocês são os melhores. 521 00:41:12,000 --> 00:41:13,375 Você viu os rostos deles? 522 00:41:13,458 --> 00:41:16,458 [Iaug h i ng] "Nós não vamos Tire a chave, Duffy. " 523 00:41:16,542 --> 00:41:17,750 [Duffy Iaugh] 524 00:41:19,083 --> 00:41:21,250 Então, ah, a polícia não te deu muitos problemas, não é? 525 00:41:21,333 --> 00:41:23,583 Ah, o desfile de merda de sempre. Você sabe. 526 00:41:23,667 --> 00:41:25,125 Eles dizem que eu nunca provo nada. 527 00:41:25,708 --> 00:41:27,167 Ei, quer um pouco? 528 00:41:27,250 --> 00:41:29,000 Ei, eu sou um eu nem. 529 00:41:29,083 --> 00:41:30,583 Não quero quebrar nenhuma lei. 530 00:41:30,667 --> 00:41:33,250 [rindo] Aqui, você pega. 531 00:41:33,333 --> 00:41:35,250 Deus, eu simplesmente amo vocês! 532 00:41:36,083 --> 00:41:36,958 [g Iass está matando] 533 00:41:39,417 --> 00:41:40,458 [gemendo] 534 00:41:40,542 --> 00:41:41,417 O que aconteceu? 535 00:41:42,625 --> 00:41:44,750 Ei, onde estamos indo? 536 00:41:44,833 --> 00:41:46,167 Ei, vamos lá, pessoal. 537 00:41:46,250 --> 00:41:47,958 Isso simplesmente não tem graça, cara. 538 00:41:48,042 --> 00:41:50,167 Oh, Deus, minha cabeça. 539 00:41:50,250 --> 00:41:52,417 Minha cabeça está. . . Meio que me matando. 540 00:41:53,083 --> 00:41:54,167 [gemendo] 541 00:41:54,250 --> 00:41:55,958 Espere um minuto? O que... 542 00:41:56,042 --> 00:41:57,542 Olá, Cain. 543 00:41:57,625 --> 00:41:59,792 Ei, é. . . É bom ver você. 544 00:41:59,875 --> 00:42:01,208 Obrigado por me tirar daqui. 545 00:42:02,042 --> 00:42:03,083 [grunhindo] 546 00:42:03,167 --> 00:42:04,250 [rindo] Eu não consigo me levantar. 547 00:42:04,333 --> 00:42:05,375 Você notou isso. 548 00:42:05,458 --> 00:42:07,792 Ha, olha, Cai n, eu não sei o que aquele garoto te contou... 549 00:42:07,875 --> 00:42:10,667 Você disse a eles, Duffy, você disse a eles onde estávamos. 550 00:42:10,750 --> 00:42:11,833 Não, isso não é verdade. 551 00:42:11,917 --> 00:42:13,542 [H ob] Nós sabemos tudo sobre isso, Duffy. 552 00:42:14,417 --> 00:42:16,333 Você pensa que está o policial que temos? 553 00:42:19,292 --> 00:42:21,208 Ah Merda! 554 00:42:21,292 --> 00:42:23,833 Cain, Cain, vamos lá. Olha, eu estou te implorando, cara. 555 00:42:23,917 --> 00:42:25,292 Olha, eu faço qualquer coisa. 556 00:42:25,375 --> 00:42:26,708 [ofegante] 557 00:42:26,792 --> 00:42:28,500 Ok. Ah, você está brincando, certo? 558 00:42:28,583 --> 00:42:30,958 Sim, você está apenas brincando, Oh, você só está me assustando. 559 00:42:31,042 --> 00:42:33,042 Oh, você me ensinou uma lição, cara. 560 00:42:33,125 --> 00:42:35,583 [ofegante] Eu nunca foderia com você. 561 00:42:35,667 --> 00:42:37,958 [stam meri ng] Porque eu realmente amo vocês, eu realmente, eu realmente quero. 562 00:42:38,042 --> 00:42:38,917 Cale-se. 563 00:42:39,000 --> 00:42:40,958 Olha, eu tenho sido fiel. 564 00:42:41,042 --> 00:42:44,500 Eu sei que é isso Ainda não te contei, Cai n. 565 00:42:45,208 --> 00:42:48,250 Você merece isso, Duffy. Cain pode ter sido morto. 566 00:42:48,333 --> 00:42:49,958 [Duffy] Ok. OK. 567 00:42:50,042 --> 00:42:51,708 Você sabe, talvez você devesse para que o garoto vá embora. 568 00:42:53,542 --> 00:42:54,542 -Por que? -O que? 569 00:42:54,625 --> 00:42:56,042 Por que faríamos com que o garoto fosse embora? 570 00:42:56,125 --> 00:42:57,750 [rindo] 571 00:42:57,833 --> 00:42:59,792 Esse é um bom toque. Esse é um bom toque. 572 00:42:59,875 --> 00:43:00,958 "Mande a criança embora." 573 00:43:01,042 --> 00:43:04,833 [Duffy Iaugh] 574 00:43:04,917 --> 00:43:07,125 "Mande a criança embora." "Por que?" 575 00:43:07,208 --> 00:43:08,250 [rindo] 576 00:43:08,333 --> 00:43:10,833 Vamos, é. . . Acabou. 577 00:43:10,917 --> 00:43:14,125 Ei, vamos lá, Cain. Vamos, cara, o que você está fazendo? 578 00:43:14,833 --> 00:43:16,125 Não! 579 00:43:16,208 --> 00:43:17,333 Ah, vamos lá. 580 00:43:18,333 --> 00:43:22,000 [gritar] 581 00:43:23,917 --> 00:43:27,167 [os gritos continuam] 582 00:43:32,333 --> 00:43:34,833 Você disse que estava apenas vou assustá-lo! 583 00:43:35,458 --> 00:43:36,458 Ele não parece assustado? 584 00:43:37,167 --> 00:43:38,125 [suspiro] 585 00:43:41,792 --> 00:43:45,958 [Duffy grita] 586 00:43:48,000 --> 00:43:50,083 Eu não posso acreditar que você está mesmo considerando isso. 587 00:43:50,167 --> 00:43:53,083 É muito importante no que você acredita, Sr. Schen k. 588 00:43:53,167 --> 00:43:56,000 Mas estes são criminosos! Eles são homens iacs! 589 00:43:56,083 --> 00:43:59,292 Você é. . . Você está dando a julgamentos de valor prematuros. 590 00:44:00,542 --> 00:44:01,667 Tenho razão, pode ser verdade. 591 00:44:01,750 --> 00:44:03,625 Os assuntos são socialmente desqualificados. 592 00:44:04,042 --> 00:44:07,250 Social Iy m isal igned? Estes são companheiros do corredor da morte! 593 00:44:07,333 --> 00:44:09,250 E não adianta para a sociedade, Schen k. 594 00:44:09,333 --> 00:44:13,125 Precisamos de um sujeito que seja bem-vindo poder, a imortalidade virtual que oferecemos. 595 00:44:13,208 --> 00:44:16,708 Agora, eu realmente acho que isso é um bom lugar para começar a procurar. 596 00:44:18,542 --> 00:44:20,375 Você está fora de si. 597 00:44:20,458 --> 00:44:22,125 É você opinião profissional? 598 00:44:23,167 --> 00:44:25,625 Sim, droga! Isso é ! Sim ! 599 00:44:25,708 --> 00:44:27,292 E você não é nós, meu Iab 600 00:44:27,375 --> 00:44:30,333 colocar esse tipo de cérebro estou no meu ciborgue! 601 00:44:30,417 --> 00:44:32,500 Sentimos muita falta de você aqui. 602 00:44:32,583 --> 00:44:34,583 [zomba] 603 00:44:34,667 --> 00:44:36,417 Você é quem está vou ficar desempregado. 604 00:44:37,625 --> 00:44:39,917 Eu vou pegar isso diretamente para Johnson. 605 00:44:40,000 --> 00:44:41,542 [bip] 606 00:44:41,625 --> 00:44:44,833 Ele só estava esperando como uma desculpa para fazer você ser demitido. 607 00:44:47,333 --> 00:44:48,375 [sig hs] 608 00:44:53,542 --> 00:44:54,750 Bom dia, senhor. 609 00:44:56,000 --> 00:44:58,042 Me desculpe por incomodar você é cedo. 610 00:45:00,000 --> 00:45:01,208 Você parece agitado. 611 00:45:01,292 --> 00:45:03,833 Bem, eu, francamente, Eu estou. . . Estou chocado. 612 00:45:03,917 --> 00:45:05,625 Senhor. Schenk acabou de ser chamado. 613 00:45:05,958 --> 00:45:08,625 Parece que o Dr. Faxx começou triagem de candidatos 614 00:45:08,708 --> 00:45:10,917 -para o projeto RoboCop 2. -Então eu entendo. 615 00:45:12,042 --> 00:45:13,583 É muito emocionante. 616 00:45:13,667 --> 00:45:16,458 Ela está examinando psicóticos, senhor. Assassinos. 617 00:45:16,542 --> 00:45:19,708 Bem, não estamos planejando nada para construir um brinquedo, Johnson. 618 00:45:19,792 --> 00:45:21,583 Faxx sabe o que está fazendo. 619 00:45:21,667 --> 00:45:23,542 Ela está mantendo o RoboCop fora do alcance. 620 00:45:23,625 --> 00:45:25,583 É um desastre de relações públicas. 621 00:45:25,667 --> 00:45:27,917 Você tem que aprender a olhar na foto maior. 622 00:45:28,000 --> 00:45:29,417 A execução hipotecária. 623 00:45:29,500 --> 00:45:31,542 Você deve saber como sou importante isso é para nós. 624 00:45:31,625 --> 00:45:32,458 Sim, senhor... 625 00:45:32,542 --> 00:45:35,583 Com o RoboCop fora de serviço, o caos lá embaixo vai aumentar, 626 00:45:35,667 --> 00:45:38,292 e eu também as probabilidades a cidade cairá em nossas mãos. 627 00:45:38,375 --> 00:45:39,667 Sim, senhor, mas... 628 00:45:39,750 --> 00:45:41,917 um executivo competente você encontraria uma maneira de lidar 629 00:45:42,000 --> 00:45:43,125 com a corporação eu imagino um problema. 630 00:45:43,208 --> 00:45:45,708 Poderia não concordar mais com você, Sr. João filho. 631 00:45:45,792 --> 00:45:47,167 [cl i n ki ng] 632 00:45:47,250 --> 00:45:49,083 Felizmente, Eu encontrei uma maneira. 633 00:45:49,167 --> 00:45:52,375 Sim, Sra. Faxx e eu já discutimos isso. 634 00:45:53,875 --> 00:45:57,250 Eu sei que você, eu ajudo para implementar suas idéias. 635 00:45:58,000 --> 00:45:59,958 Claro, senhor. Tudo o que eu puder fazer. 636 00:46:00,042 --> 00:46:01,625 Algo mais? 637 00:46:01,708 --> 00:46:02,875 [Faxx] Café? 638 00:46:02,958 --> 00:46:04,667 Uh, não, obrigado. 639 00:46:04,750 --> 00:46:07,000 Não se esqueça de suas putas na saída. 640 00:46:19,000 --> 00:46:20,625 [alarme apitando] 641 00:46:36,667 --> 00:46:38,208 [grunhido mecânico] 642 00:46:40,375 --> 00:46:41,958 [mulher cientista] Ele é meu paciente. Ele é crítico. 643 00:46:42,042 --> 00:46:43,042 Eu tenho que ficar com ele. 644 00:46:43,125 --> 00:46:44,917 Nós vamos te avisar quando precisamos de seus serviços. 645 00:46:45,000 --> 00:46:48,292 Ninguém em sua equipe tem minha experiência com ele. Você precisa de mim! 646 00:46:48,375 --> 00:46:49,833 Não precisamos de ninguém. 647 00:46:49,917 --> 00:46:52,042 "Nós", quem diabos eu sou "nós"? Você é um maldito advogado. 648 00:46:52,125 --> 00:46:53,333 Você não sabe qualquer coisa sobre ele! 649 00:46:53,417 --> 00:46:56,083 Você está exatamente longe de ser demitido, querido. 650 00:46:56,792 --> 00:46:57,708 Hister! 651 00:46:59,750 --> 00:47:01,167 Ele é um dos meus. 652 00:47:02,083 --> 00:47:03,958 Eu quero que ele esteja de volta em pé. 653 00:47:04,667 --> 00:47:07,917 Bem, talvez ele queira ser, ou talvez vamos apenas vender as peças para sucata. 654 00:47:08,000 --> 00:47:09,625 Isso depende de nós. 655 00:47:09,792 --> 00:47:12,292 Você vê, RoboCop está fora da garantia. 656 00:47:13,333 --> 00:47:14,417 [grunhidos] 657 00:47:16,083 --> 00:47:17,958 Programa de comando do RoboCop, 658 00:47:18,042 --> 00:47:21,458 h é, uh, h é um conjunto de diretivas, 659 00:47:21,542 --> 00:47:23,958 ele determina seu comportamento. 660 00:47:24,042 --> 00:47:25,833 É hora de atualizar o programa, 661 00:47:25,917 --> 00:47:28,875 e eu gostaria de ouvir de cada um de vocês. 662 00:47:30,750 --> 00:47:32,958 [mulher que está sofrendo] Já era hora de eles nos perguntarem. 663 00:47:33,042 --> 00:47:36,125 Bem, estamos recebendo muito calor, e eu significa muito, dos grupos de pais 664 00:47:36,208 --> 00:47:38,333 e pessoalmente, não os culpo. Eu também sou pai. 665 00:47:38,417 --> 00:47:41,333 -Hum . -[mulher] AI l esse comportamento destrutivo. 666 00:47:41,417 --> 00:47:44,167 Ele se tornou um modelo para nossos filhos. 667 00:47:44,250 --> 00:47:45,833 Agora o que são vamos ensiná-los? 668 00:47:45,917 --> 00:47:46,958 Você tem razão. 669 00:47:47,042 --> 00:47:50,208 Se ele apenas conversasse com as pessoas em vez de disparar aquela grande arma dele. 670 00:47:50,958 --> 00:47:54,292 Poderia ele não demorar um pouco? adicionar questões ambientais? 671 00:47:54,375 --> 00:47:55,583 Com licença, o que foi isso? 672 00:47:55,667 --> 00:47:57,875 Ele poderia dar uma espiada sobre questões ambientais. 673 00:47:58,292 --> 00:47:59,833 Não vejo nenhuma razão para não. 674 00:47:59,917 --> 00:48:01,333 Apesar de todos os tiros que ele faz, 675 00:48:01,417 --> 00:48:05,208 Eu nunca o vi reserve um tempo para fazer algo legal, 676 00:48:05,750 --> 00:48:08,000 Eu gosto, hum, de visitar um orfanato. 677 00:48:08,083 --> 00:48:09,625 [João filho] Você está absolutamente certo. 678 00:48:09,708 --> 00:48:11,583 Ou ajude um gato a sair de uma árvore 679 00:48:11,667 --> 00:48:14,292 ou vá de porta em porta, coletando para a Cruz Vermelha 680 00:48:14,375 --> 00:48:18,792 ou talvez até, uh, assar um pouco Marsh Mal Iows com alguns escoteiros. 681 00:48:19,083 --> 00:48:20,667 Por que, Sr. João, 682 00:48:21,083 --> 00:48:22,958 isso é maravilhoso, eu. 683 00:48:23,708 --> 00:48:25,167 Muito obrigado . 684 00:48:29,792 --> 00:48:31,792 Não é bom. O programa não está sendo carregado. 685 00:48:31,875 --> 00:48:34,083 -Ele está resistindo. -Há muitos dados. 686 00:48:34,167 --> 00:48:35,417 Não. É ele. 687 00:48:35,500 --> 00:48:38,000 -Deixe ele comigo. -Não posso, não vai funcionar! 688 00:48:40,000 --> 00:48:41,750 Você está desperdiçando um tempo valioso. 689 00:48:41,833 --> 00:48:43,125 Não resista a isso. 690 00:48:43,208 --> 00:48:44,333 Deixe-me, uF. 691 00:48:45,292 --> 00:48:47,083 Eu tenho que ir. 692 00:48:48,833 --> 00:48:51,375 Ir para onde? Hum? 693 00:48:51,458 --> 00:48:53,833 Fazer o quê? Vai dançar? Apaixonar-se? 694 00:48:53,917 --> 00:48:55,958 O que você pensa que é? 695 00:48:56,458 --> 00:48:58,083 Alex MurFhy. 696 00:48:59,625 --> 00:49:01,458 Isso é um delírio. 697 00:49:01,542 --> 00:49:05,417 É uma falha no seu sistema. AIex Murphy está morto. 698 00:49:05,500 --> 00:49:07,375 Você tira o plástico e metal e fios, 699 00:49:07,458 --> 00:49:09,375 e você é apenas um par de pedaços na mesa de um legista. 700 00:49:09,458 --> 00:49:11,125 Você nem é um cadáver. 701 00:49:13,917 --> 00:49:15,417 O que você está? 702 00:49:15,500 --> 00:49:16,792 [digitando] 703 00:49:17,750 --> 00:49:19,000 Responda. 704 00:49:20,125 --> 00:49:23,625 Eu sou o oficial Alex MurFhy, 705 00:49:23,708 --> 00:49:25,542 DeFartment da Polícia de Detroit. 706 00:49:25,625 --> 00:49:26,917 Isso não serve. 707 00:49:34,417 --> 00:49:35,708 O que você está? 708 00:49:38,375 --> 00:49:40,333 Rohoco F. 709 00:49:40,417 --> 00:49:43,500 Unidade de Prevenção do Crime, O. c.P. 710 00:49:44,667 --> 00:49:46,750 Melhorar. Muito melhor. 711 00:49:50,708 --> 00:49:52,083 Eu digito. Você pensa isso. 712 00:49:52,917 --> 00:49:56,042 Você digita se. Eu acho isso. 713 00:49:56,125 --> 00:49:58,375 Que maravilha eu oportunidade que você representa. 714 00:49:59,583 --> 00:50:01,917 Psicoterapia, é tão... 715 00:50:03,000 --> 00:50:05,125 É uma prática lenta e desajeitada, 716 00:50:05,208 --> 00:50:07,417 mas, com você, isso é tão simples, 717 00:50:07,500 --> 00:50:08,708 correto. 718 00:50:12,792 --> 00:50:14,417 [digitando] 719 00:50:14,500 --> 00:50:16,542 [bip] 720 00:50:16,625 --> 00:50:17,833 Você sabe, você é realmente muito sortudo. 721 00:50:17,917 --> 00:50:19,417 Podemos fazer isso em alguns momentos, com você, 722 00:50:19,500 --> 00:50:21,917 o que levaria anos com um paciente humano. 723 00:50:23,000 --> 00:50:25,417 Tenho muita sorte. 724 00:50:25,500 --> 00:50:27,167 Você está livre. Você está livre de dúvidas, 725 00:50:27,250 --> 00:50:29,750 livre de ter fazer escolhas dolorosas. 726 00:50:32,000 --> 00:50:33,333 Eu estou livre. 727 00:50:34,625 --> 00:50:35,833 Ele está pronto. 728 00:50:36,167 --> 00:50:37,667 [bip] 729 00:50:37,750 --> 00:50:38,875 Carregando o programa de comando. 730 00:50:42,875 --> 00:50:45,708 Estou tão feliz que tivemos esta oportunidade de dialogar. 731 00:50:47,000 --> 00:50:48,958 [pessoas conversando] 732 00:50:57,625 --> 00:51:00,167 Olhe para você, sou eu você é novo. 733 00:51:00,250 --> 00:51:02,125 Obrigado, obrigado. 734 00:51:02,208 --> 00:51:03,875 Você realmente nos teve preocupado, Murphy. 735 00:51:03,958 --> 00:51:05,500 Estou emocionado. 736 00:51:05,583 --> 00:51:06,750 Pegue esse cara. 737 00:51:06,833 --> 00:51:08,333 [tudo que eu rio] 738 00:51:08,417 --> 00:51:09,458 Ele está emocionado. 739 00:51:10,583 --> 00:51:13,458 Isso é o suficiente de você de volta às suas postagens, vamos lá. 740 00:51:13,542 --> 00:51:14,333 Vamos ! 741 00:51:18,333 --> 00:51:19,958 Como você se sente, Você é o Murphy? 742 00:51:20,042 --> 00:51:23,000 Estou bem, Warren. obrigado por perguntar. 743 00:51:24,333 --> 00:51:26,375 Vamos levá-lo para baixo. 744 00:51:26,458 --> 00:51:29,250 Quero ver se esses amadores rs em O.C. P. estragou tudo. 745 00:51:29,667 --> 00:51:31,208 Pena. 746 00:51:31,292 --> 00:51:33,583 Está uma manhã linda. 747 00:51:33,667 --> 00:51:35,125 8hame desperdiçá-lo. 748 00:51:37,208 --> 00:51:38,708 Pronto para o serviço, parceiro? 749 00:51:38,792 --> 00:51:40,500 -Você hetcha. -Vamos. 750 00:51:40,583 --> 00:51:42,125 Nada que eu prefira fazer. 751 00:51:44,500 --> 00:51:46,208 Ele parece ótimo. 752 00:51:46,292 --> 00:51:47,833 Algo está errado. 753 00:51:49,625 --> 00:51:50,583 [g Iass está matando] 754 00:51:56,583 --> 00:51:58,208 ... pouso forçado em Marte. 755 00:51:59,583 --> 00:52:03,042 Estamos obviamente em contato com os seres de um altamente infeli-- 756 00:52:13,500 --> 00:52:15,500 Ah! Uau! 757 00:52:15,583 --> 00:52:16,583 Mais difícil! 758 00:52:18,667 --> 00:52:19,750 [si ren wai eu eu ng] 759 00:52:29,042 --> 00:52:30,208 É o Robô! 760 00:52:30,292 --> 00:52:32,125 Todo mundo saindo pela porta dos fundos! 761 00:52:33,625 --> 00:52:34,375 [arma disparando] 762 00:52:34,458 --> 00:52:36,333 [menino] Está bloqueado, não vai abrir! 763 00:52:41,208 --> 00:52:43,042 Murph, acorde, eu vou, você? 764 00:52:51,167 --> 00:52:52,250 Bom dia. 765 00:52:58,083 --> 00:52:59,917 Vamos, leve-o para fora. 766 00:53:02,000 --> 00:53:02,958 Mu rph! 767 00:53:05,250 --> 00:53:06,667 Acho que deveríamos conversar. 768 00:53:11,083 --> 00:53:12,583 O que há com você, Murph? 769 00:53:20,625 --> 00:53:21,750 Para onde eles foram? 770 00:53:21,833 --> 00:53:23,042 Para onde eles foram? 771 00:53:23,750 --> 00:53:25,375 Eles ainda estão aqui. 772 00:53:25,458 --> 00:53:26,875 Os pequenos bastardos. 773 00:53:27,792 --> 00:53:29,792 Mãos ao alto, vamos. 774 00:53:30,250 --> 00:53:31,583 Todos vocês. 775 00:53:32,000 --> 00:53:33,833 Mova-se, contra a parede. 776 00:53:34,750 --> 00:53:35,875 Vamos. 777 00:53:44,417 --> 00:53:45,833 Mãos no topo da cabeça. 778 00:53:45,917 --> 00:53:47,250 Ninguém se mexe. 779 00:53:47,750 --> 00:53:50,042 [RoboCop] Você está preso. 780 00:53:50,125 --> 00:53:52,750 Você tem o direito permanecer em silêncio. 781 00:53:52,833 --> 00:53:56,333 Qualquer coisa que você disser pode e ele usou contra você 782 00:53:56,417 --> 00:53:57,542 em um tribunal. 783 00:53:57,625 --> 00:53:59,125 Ele está morto, Murphy. 784 00:53:59,208 --> 00:54:00,333 Você tem o direito para um advogado... 785 00:54:00,417 --> 00:54:02,375 Você está lendo Miranda para um cadáver. 786 00:54:06,583 --> 00:54:07,583 [corpo th uds] 787 00:54:07,792 --> 00:54:10,292 Estou tendo problemas... 788 00:54:20,125 --> 00:54:21,667 Ah, meu... 789 00:54:22,917 --> 00:54:24,917 Isso não é muito legal. 790 00:54:26,417 --> 00:54:29,875 Embora você possa pensar você está se divertindo agora, 791 00:54:29,958 --> 00:54:31,333 você. .. 792 00:54:31,417 --> 00:54:33,875 Só machuque quem você ama. 793 00:54:34,083 --> 00:54:36,167 Pense na mamãe e no papai. 794 00:54:36,250 --> 00:54:38,917 Que tipo de lição você está ensinando eles? 795 00:54:39,083 --> 00:54:41,000 E agora... 796 00:54:41,083 --> 00:54:42,583 uma palavra sobre nutrição. 797 00:54:42,667 --> 00:54:45,042 Droga, ele está fodido. 798 00:54:45,125 --> 00:54:48,333 Uma linguagem ruim faz por ter teelings. 799 00:54:48,417 --> 00:54:49,375 [menino] Vamos. 800 00:54:49,458 --> 00:54:50,542 O Foint é. .. 801 00:54:50,625 --> 00:54:51,875 [crianças rindo] 802 00:54:51,958 --> 00:54:53,750 .... todos nós temos que trabalhar... 803 00:54:54,792 --> 00:54:56,417 Eu não terminei. 804 00:54:58,167 --> 00:55:00,208 Pise no acelerador, Murphy. 805 00:55:00,500 --> 00:55:03,625 O limite Fomentado é 35. 806 00:55:03,708 --> 00:55:06,125 Devíamos arranjar um exemplo, Anne. 807 00:55:08,875 --> 00:55:11,917 Seu cabelo está lindo... Assim. 808 00:55:12,000 --> 00:55:14,875 É O.C. P. Eles fizeram algo com você. 809 00:55:14,958 --> 00:55:16,250 Estou bem. 810 00:55:20,667 --> 00:55:23,125 Não é a lua maravilhosa esta noite? 811 00:55:23,667 --> 00:55:25,333 Ainda é um dia para mim. 812 00:55:26,000 --> 00:55:27,792 É o pensamento que conta. 813 00:55:27,875 --> 00:55:31,042 Ah, Jesus. Estamos voltando para a estação, isso é tudo que há para fazer. 814 00:55:31,125 --> 00:55:32,458 [pneus gritando] 815 00:55:33,875 --> 00:55:34,917 [porta fechando] 816 00:55:35,000 --> 00:55:36,375 [crianças rindo] 817 00:55:47,167 --> 00:55:49,167 RoboCop, que diabos eu você está fazendo? 818 00:55:49,250 --> 00:55:51,250 Desperdício gera confusão, 819 00:55:51,833 --> 00:55:53,042 por tempo... 820 00:55:53,667 --> 00:55:55,042 é passageiro. 821 00:55:55,125 --> 00:55:58,875 Uma pedra rolante vale a pena ficar em silêncio. 822 00:55:58,958 --> 00:56:01,542 Vá foder uma geladeira, pescoço de pau! 823 00:56:01,625 --> 00:56:02,750 [crianças rindo] 824 00:56:04,292 --> 00:56:07,083 Uma linguagem ruim faz por ter teelings. 825 00:56:07,458 --> 00:56:08,667 Você é maluco! 826 00:56:08,750 --> 00:56:11,000 [crianças rindo] 827 00:56:13,167 --> 00:56:14,750 Murphy, vamos. Vamos. 828 00:56:17,000 --> 00:56:18,167 Vamos . 829 00:56:19,000 --> 00:56:21,042 [crianças cantando] 830 00:56:25,458 --> 00:56:26,708 De volta! 831 00:56:34,833 --> 00:56:37,042 Obrigado por não fumar. 832 00:56:47,250 --> 00:56:50,458 [mulher cientista] Bem, aí está. É O.C. P. 833 00:56:50,542 --> 00:56:52,375 Eles ferraram com ele. 834 00:56:52,458 --> 00:56:54,958 Ele deve estar enlouquecendo. 835 00:56:55,042 --> 00:56:57,583 Não é como se ele não pode simplesmente dizer não. 836 00:56:57,750 --> 00:57:00,708 Eles colocaram tudo que é bobagem em seu cérebro. 837 00:57:00,958 --> 00:57:02,625 Ele tem que obedecer. 838 00:57:02,708 --> 00:57:04,792 Tire-os. Todos eles. 839 00:57:04,875 --> 00:57:07,375 [Linda] Isso não pode ser feito. Não com este equipamento. 840 00:57:07,458 --> 00:57:10,792 Você está dizendo que não tem jeito? Eu não posso acreditar nisso. 841 00:57:10,875 --> 00:57:13,958 Bem, claro, existem maneiras. Você pode puxar seus circuitos cranianos. 842 00:57:14,042 --> 00:57:16,583 Sim, o que eu fecharia h é um sistema de suporte completo. 843 00:57:16,667 --> 00:57:17,875 [Garcia] Poderíamos usar alguns milhares de volts 844 00:57:17,958 --> 00:57:20,500 através dele, reze para que seu isolamento se mantenha. 845 00:57:20,583 --> 00:57:22,125 Provavelmente eu o mataria. 846 00:58:10,708 --> 00:58:11,958 [está pensando] 847 00:58:12,583 --> 00:58:14,500 [clã ki ng] 848 00:58:14,583 --> 00:58:16,292 [oficial masculino] Preciso de ajuda! 849 00:58:18,083 --> 00:58:19,375 [chiando] 850 00:58:22,958 --> 00:58:23,958 [th udd i ng] 851 00:58:24,042 --> 00:58:25,167 [ofegante] 852 00:58:26,917 --> 00:58:27,708 [grunhidos] 853 00:58:27,792 --> 00:58:28,792 Leve-o para dentro! 854 00:58:28,875 --> 00:58:29,708 [homem] Vamos! Mova-se! 855 00:58:29,792 --> 00:58:30,958 [homem 2] Vamos. Vamos . 856 00:58:31,042 --> 00:58:33,333 Não toque nele. Ele é gostoso! Use suas jaquetas! 857 00:58:33,792 --> 00:58:35,167 Por que diabos eu fiz ele fazer isso? 858 00:58:35,250 --> 00:58:38,208 O.C. P. deu-lhe ordens malucas. Fritou-se para se livrar deles. 859 00:58:38,375 --> 00:58:40,833 -N gelo e fácil. -Ele pesa uma tonelada. 860 00:58:41,417 --> 00:58:43,125 [policial] Sim, com certeza ele quer. 861 00:58:44,750 --> 00:58:46,875 [todos eu grunhindo] 862 00:58:48,333 --> 00:58:49,375 [policial] Saia do caminho! 863 00:58:49,458 --> 00:58:50,917 [policial 2] Saia! 864 00:58:55,125 --> 00:58:56,458 [policial 3] Acha que ele está vivo? 865 00:58:56,542 --> 00:58:57,833 [policial 3] Não sei. Ele é muito gostoso. 866 00:58:57,917 --> 00:58:59,292 Coloque-me no chão. 867 00:59:04,208 --> 00:59:06,083 [policial 4] AI, certo, vamos lá, fique em pé! 868 00:59:06,458 --> 00:59:08,375 Vamos ! Vamos ! Aqui está . 869 00:59:10,083 --> 00:59:11,333 [suspirando] 870 00:59:20,250 --> 00:59:21,917 Somos policiais? 871 00:59:22,667 --> 00:59:24,458 O que está incomodando você, Murphy? 872 00:59:24,542 --> 00:59:25,667 Caim. 873 00:59:26,875 --> 00:59:28,833 Cain está me abraçando. 874 00:59:28,917 --> 00:59:32,000 [Cai n] Temos em Iy apenas comece, meu rebanho. 875 00:59:32,083 --> 00:59:35,125 Em breve iremos expandir de cidade em cidade. 876 00:59:35,208 --> 00:59:37,792 Os ricos e os pobres também eu conheço um paraíso 877 00:59:37,875 --> 00:59:40,208 para cada momento de suas vidas. 878 00:59:41,500 --> 00:59:43,625 Há um Nu ke para todos os gostos. 879 00:59:44,458 --> 00:59:45,625 Ofereceremos aos nossos clientes 880 00:59:45,708 --> 00:59:49,250 a oportunidade de controlar todos os aspectos de suas vidas emocionais, 881 00:59:49,917 --> 00:59:52,500 você sabe, com o ruído branco e o BIack Thunder, 882 00:59:52,583 --> 00:59:56,292 e a vara de carneiro vermelha, e, uh, o BI ue Velvet. 883 00:59:56,375 --> 00:59:59,042 Fran k. O B I ue Velvet. 884 00:59:59,375 --> 01:00:00,958 Acho que está pronto, senhor. 885 01:00:06,375 --> 01:00:08,042 Obrigado, Frank. 886 01:00:19,083 --> 01:00:20,750 Frank, 887 01:00:20,917 --> 01:00:22,958 o Benzed ri ne tem meus dentes balançando. 888 01:00:24,292 --> 01:00:26,167 [estam meri ng] Corte com escopolam i ne. 889 01:00:26,875 --> 01:00:28,292 Cinco milhões por. 890 01:00:28,458 --> 01:00:29,333 Sim, senhor. 891 01:00:31,958 --> 01:00:33,917 Fabricado na América. 892 01:00:34,167 --> 01:00:36,125 Sim, não vamos fazer isso significar algo novamente. 893 01:00:37,583 --> 01:00:39,125 [eu n hal i ng] 894 01:00:41,917 --> 01:00:42,875 Ei, policiais! 895 01:00:42,958 --> 01:00:44,500 -Huh? O que? -Policiais. 896 01:00:45,750 --> 01:00:48,458 E eles não são não carrega nenhum sinal de piquete! 897 01:00:49,625 --> 01:00:51,625 Eles vão chutar alguém burro! 898 01:01:02,292 --> 01:01:04,208 [pneus gritando] 899 01:01:10,083 --> 01:01:11,542 [conversando] 900 01:01:42,792 --> 01:01:43,833 [geme] 901 01:01:46,542 --> 01:01:47,875 [homem gemendo] 902 01:01:47,958 --> 01:01:49,250 [armas disparando] 903 01:02:10,875 --> 01:02:13,125 Dê-me sua mão, caramba! 904 01:02:16,083 --> 01:02:17,417 Abaixe-se! 905 01:02:17,500 --> 01:02:18,792 [o disparo continua] 906 01:02:21,333 --> 01:02:22,417 [homem] Observe atrás de mim! 907 01:02:30,167 --> 01:02:31,833 Leve-o para trás. 908 01:03:07,750 --> 01:03:09,250 [seu nome] 909 01:03:33,000 --> 01:03:34,125 Cristo. 910 01:03:36,500 --> 01:03:37,583 olha 911 01:03:38,042 --> 01:03:39,625 [bip de] 912 01:03:39,708 --> 01:03:40,875 Foda-se! 913 01:03:40,958 --> 01:03:43,125 Porra! Sair! 914 01:03:44,417 --> 01:03:45,833 Abaixe-se! 915 01:03:49,417 --> 01:03:51,000 [pneus gritando] 916 01:04:27,250 --> 01:04:28,417 [eu bato] 917 01:04:30,208 --> 01:04:31,792 -[as pessoas gritam] -[Cai n] Seu filho da puta! 918 01:04:41,458 --> 01:04:44,458 [raspagem de armadura metálica] 919 01:04:59,083 --> 01:05:00,167 [quando eu estou rindo] 920 01:05:04,833 --> 01:05:06,250 [metal Iic clan ki ng] 921 01:05:09,083 --> 01:05:10,625 [eng i nes acelerando] 922 01:05:13,167 --> 01:05:14,208 [grita] 923 01:05:44,458 --> 01:05:45,917 [pneu guinchando] 924 01:05:53,042 --> 01:05:54,292 [eng i ne acelerando] 925 01:05:54,375 --> 01:05:56,125 [engenheiro do caminhão e não acelerando] 926 01:06:17,375 --> 01:06:18,792 [Caindo e correndo] 927 01:06:27,542 --> 01:06:29,417 500 milhões em dinheiro. 928 01:06:29,500 --> 01:06:31,250 Dinheiro nuclear apreendido pela polícia. 929 01:06:31,333 --> 01:06:32,667 Mas o advogado Sfate, Sphincter 930 01:06:32,750 --> 01:06:35,292 não vou deixar o hankrupt governo da cidade tocá-lo. 931 01:06:35,792 --> 01:06:38,292 Em seguida, ameaças do sindicato da polícia 932 01:06:38,375 --> 01:06:39,833 e aplausos do público 933 01:06:39,917 --> 01:06:42,042 como policiais da Metro North vá hackear para o trabalho 934 01:06:42,125 --> 01:06:44,458 e apFrehend o Senhor das Nuke, Caim, 935 01:06:44,542 --> 01:06:46,375 quem pode não viver para ser julgado. 936 01:06:50,667 --> 01:06:54,042 Eles dizem 20 segundos sob o sol da Califórnia 937 01:06:55,042 --> 01:06:57,833 é demais nesses dias, 938 01:06:57,917 --> 01:07:00,375 desde que perdemos a camada de ozônio. 939 01:07:00,625 --> 01:07:06,000 Mas isso foi antes 8desbloquear 5000. 940 01:07:06,083 --> 01:07:10,708 Apenas aFpiy uma cerveja para o seu corpo 941 01:07:11,542 --> 01:07:13,917 E você fica bem por horas. 942 01:07:16,250 --> 01:07:17,542 8ee você é o Fooi. 943 01:07:25,042 --> 01:07:27,708 8desbloquear 5000. 944 01:07:27,792 --> 01:07:30,167 Proteção para a nova era. 945 01:07:32,000 --> 01:07:34,083 [Faxx] O sujeito é violentamente anti-social, 946 01:07:34,167 --> 01:07:37,125 dado a del us íons de deus, 947 01:07:37,958 --> 01:07:41,000 e está irremediavelmente viciado aos narcóticos, 948 01:07:42,625 --> 01:07:45,417 que nos oferece uma simples e infalível método 949 01:07:45,500 --> 01:07:48,292 de garantir sua obediência. 950 01:07:50,208 --> 01:07:51,125 Hum . 951 01:07:56,000 --> 01:07:57,375 Você é perfeito. 952 01:07:58,792 --> 01:08:00,375 E eu preciso de você. 953 01:08:02,875 --> 01:08:04,542 [pneus gritando] 954 01:08:04,625 --> 01:08:06,500 Que diabos eu você está falando sobre isso? 955 01:08:06,583 --> 01:08:07,917 É eu que você nem se importa. 956 01:08:08,000 --> 01:08:09,250 Apenas faça o que eu digo, Ang ie! 957 01:08:09,333 --> 01:08:10,833 Ele iria querer que viéssemos atrás dele! 958 01:08:10,917 --> 01:08:13,125 Olhar! Apenas esqueça isso porque isso não vai acontecer! 959 01:08:13,208 --> 01:08:14,417 Já cansei de discutir com você! 960 01:08:14,500 --> 01:08:16,250 E eu não estou perguntando para sua permissão! 961 01:08:16,333 --> 01:08:18,667 Cai n está no hospital e nós vamos pegá-lo. 962 01:08:18,750 --> 01:08:21,750 Você realmente só estava pensando isso já foi lançado, não foi? 963 01:08:21,833 --> 01:08:23,042 E os policiais? 964 01:08:23,125 --> 01:08:24,417 Nós temos armas! 965 01:08:24,500 --> 01:08:26,083 Droga, Hob! Cai n precisa de nós. 966 01:08:26,167 --> 01:08:27,208 Foda-se Cain! 967 01:08:29,458 --> 01:08:31,042 Ele mataria eu eu você se ele ouviu você dizer isso. 968 01:08:31,125 --> 01:08:32,583 Ele não vai matar ninguém. 969 01:08:32,667 --> 01:08:34,417 Você ouviu a notícia. Droga, ele provavelmente já está morto. 970 01:08:34,500 --> 01:08:35,792 Você simplesmente cala a boca! 971 01:08:35,875 --> 01:08:37,333 Você fala, eu gosto disso de novo 972 01:08:37,417 --> 01:08:39,792 e não existe mais Nu ke para você, vadia. 973 01:08:39,875 --> 01:08:41,750 [ofegante] 974 01:08:41,833 --> 01:08:43,875 Droga, Hob, você sabe que isso não é justo. 975 01:08:44,625 --> 01:08:46,167 Agora, vamos lá. 976 01:08:46,583 --> 01:08:47,625 Tem sido um momento ruim para mim. 977 01:08:47,708 --> 01:08:49,833 Claro que sim. Você está realmente machucado. 978 01:08:50,208 --> 01:08:51,958 Sim, então estou sofrendo. 979 01:08:52,042 --> 01:08:53,708 Você não vai conseguir os tremores logo, Ang ie. 980 01:08:55,083 --> 01:08:56,458 Você entendeu mal. 981 01:08:58,667 --> 01:09:00,167 Seu pequeno bastardo. 982 01:09:03,542 --> 01:09:06,208 Você apenas faz o que eu digo. de agora em diante, Ang ou seja. 983 01:09:08,000 --> 01:09:09,875 Ligue o motor e dirija. 984 01:09:13,042 --> 01:09:14,708 [soluçando] He'I I ki I I You. 985 01:09:15,958 --> 01:09:18,167 Ele vai matar nós dois. 986 01:09:18,250 --> 01:09:19,250 Foda-se ele. 987 01:09:20,917 --> 01:09:22,333 [eng i ne começa] 988 01:09:27,417 --> 01:09:29,000 [máquina apitando] 989 01:09:34,500 --> 01:09:36,292 Ah, você está uma bagunça. 990 01:09:39,667 --> 01:09:41,708 Tenho boas notícias para você. 991 01:09:42,042 --> 01:09:45,583 Você não vai ter uma chance para eu ser mortal 992 01:09:45,667 --> 01:09:48,667 contanto que nada aconteça para aquele cérebro adorável. 993 01:09:58,750 --> 01:09:59,750 Dr. Weltmann? 994 01:09:59,833 --> 01:10:01,792 [limpa a garganta] É Faxx. 995 01:10:01,875 --> 01:10:03,917 estou com medo perdemos nosso paciente. 996 01:10:04,208 --> 01:10:06,583 Sim, ele acabou de expirar. 997 01:10:06,917 --> 01:10:09,000 Entre em contato com a equipe de colheita de órgãos. Faça isso rápido. 998 01:10:09,083 --> 01:10:11,125 Temos seis minutos antes que o cérebro seja inútil. 999 01:10:12,375 --> 01:10:14,792 [grunhindo] 1000 01:10:23,000 --> 01:10:24,167 'Noite. 1001 01:10:24,250 --> 01:10:25,583 [suspiro] 1002 01:10:25,667 --> 01:10:27,000 [ECG estável] 1003 01:10:36,750 --> 01:10:38,042 [su rgeon] Vamos, vamos. Vamos mudar isso. 1004 01:10:38,125 --> 01:10:39,667 Só temos cinco minutos. 1005 01:10:41,208 --> 01:10:42,167 Tranque-o. 1006 01:10:42,250 --> 01:10:44,125 [nú rse] Eu tenho as coisas configuradas. 1007 01:10:45,542 --> 01:10:46,833 [cirurgião] Estou certo. Temperatura? 1008 01:10:46,917 --> 01:10:48,375 [enfermeira] Ótimo. 1009 01:10:49,000 --> 01:10:50,458 [cirurgião] Mova a tela um pouco mais perto. 1010 01:10:50,542 --> 01:10:51,750 Eu não consigo ler. 1011 01:10:53,167 --> 01:10:54,958 [nú rse] Como conseguimos isso? 1012 01:10:55,042 --> 01:10:56,417 [cirurgião] Bem, Faxx o encontrou. 1013 01:10:58,083 --> 01:10:59,792 Ele se voluntariou. 1014 01:10:59,875 --> 01:11:01,500 Você se ofereceu? 1015 01:11:01,583 --> 01:11:03,500 [zomba] Cara de grande coração. 1016 01:11:03,583 --> 01:11:06,208 [risos] Sim. Mas não é o coração que buscamos. 1017 01:11:09,042 --> 01:11:11,792 [enfermeira] Falando em corações, como está Ei Ieen? 1018 01:11:12,167 --> 01:11:14,042 [su regeon] Cristo. Todo mundo sabe? 1019 01:11:14,125 --> 01:11:16,375 [quando eu estou rindo] 1020 01:11:21,000 --> 01:11:22,333 [conduzindo] 1021 01:11:39,125 --> 01:11:40,458 Tudo bem, prenda a respiração. 1022 01:11:41,583 --> 01:11:42,750 [estalo] 1023 01:11:43,708 --> 01:11:45,958 E me mostre. 1024 01:11:47,042 --> 01:11:49,333 É bom e limpo aqui. Não há danos. 1025 01:11:50,667 --> 01:11:51,542 Bem, eu, 1026 01:11:52,625 --> 01:11:53,708 aqui vamos nós. 1027 01:11:54,500 --> 01:11:55,292 Fácil... 1028 01:11:57,625 --> 01:11:58,542 Nós entendemos. 1029 01:11:58,625 --> 01:12:00,667 Aí vem. 1030 01:12:00,750 --> 01:12:01,792 Coisa de beleza. 1031 01:12:01,875 --> 01:12:03,000 Excel Ient. 1032 01:12:03,333 --> 01:12:04,750 eu não sei sobre o resto de vocês, 1033 01:12:04,833 --> 01:12:06,208 mas estou com fome. 1034 01:12:06,292 --> 01:12:07,750 [bip] 1035 01:12:08,292 --> 01:12:09,750 [água borbulhando] 1036 01:12:45,875 --> 01:12:48,250 ["Born To Be Wild" tocando] 1037 01:13:24,167 --> 01:13:25,708 Obrigado! Obrigado ! 1038 01:13:25,792 --> 01:13:28,667 Sim ! Sim ! "Bebê Aranha" Stal i nski! 1039 01:13:28,750 --> 01:13:30,000 Ele veio para Detroit 1040 01:13:30,083 --> 01:13:31,750 e agora você sai atrás dele. 1041 01:13:32,667 --> 01:13:35,875 A linha está aberta. Esperando por sua promessa. 1042 01:13:35,958 --> 01:13:37,292 Se você quiser um governo honesto, 1043 01:13:37,375 --> 01:13:39,292 governo que funciona para você, 1044 01:13:40,792 --> 01:13:44,042 Estou pedindo para você cavar fundo em seus Fockets. 1045 01:13:44,167 --> 01:13:45,500 [sl você rpi ng] 1046 01:13:45,583 --> 01:13:47,958 Estou pedindo que você dê 1047 01:13:49,000 --> 01:13:51,250 o que você puder dispensar! 1048 01:13:51,333 --> 01:13:52,625 Onde isso nos coloca, G i l Iy? 1049 01:13:52,792 --> 01:13:54,167 [música tocando] 1050 01:13:54,250 --> 01:13:55,875 [telefone tocando] 1051 01:13:58,417 --> 01:14:00,083 Oi . Sim, senhora. 1052 01:14:00,167 --> 01:14:02,125 Olá Io! Este é o prefeito Kuzak. 1053 01:14:02,208 --> 01:14:04,667 Você poderia se abaixar você mesmo, por favor? 1054 01:14:09,167 --> 01:14:11,250 Meritíssimo, 1055 01:14:11,333 --> 01:14:13,750 eu tenho alguns uma notícia muito boa para você. 1056 01:14:14,917 --> 01:14:16,125 Eu acho que... 1057 01:14:16,750 --> 01:14:18,292 a cidade está salva. 1058 01:14:20,042 --> 01:14:21,042 Agora, 1059 01:14:22,083 --> 01:14:24,125 você eu ouço com muito cuidado. 1060 01:14:25,583 --> 01:14:26,625 [conselho eu cara] Ah, não é blefe. 1061 01:14:26,708 --> 01:14:28,500 Alguém apareceu para sair da cidade. 1062 01:14:28,750 --> 01:14:30,500 Uma corporação rival. 1063 01:14:30,583 --> 01:14:32,542 O prefeito não está dizendo e quem quer que seja, 1064 01:14:32,625 --> 01:14:35,542 está fazendo um grande esforço para manter sua identidade é um segredo. 1065 01:14:36,000 --> 01:14:37,208 Eles estão pagando em dinheiro, 1066 01:14:37,292 --> 01:14:39,458 e eles não estão se movendo o dinheiro através dos bancos. 1067 01:14:40,042 --> 01:14:41,708 Obrigado, senhor conselheiro. 1068 01:14:41,792 --> 01:14:42,875 Uh... 1069 01:14:43,917 --> 01:14:46,000 Isso eu serei tudo. 1070 01:14:46,083 --> 01:14:48,542 Você sabe, uma vez vocês assumem... 1071 01:14:48,625 --> 01:14:51,875 Seus serviços para O. C. P. eu serei recompensado. 1072 01:14:56,458 --> 01:14:58,250 Se a cidade puder pagar, 1073 01:14:58,333 --> 01:14:59,792 vamos ser humilhados. 1074 01:14:59,875 --> 01:15:01,083 Acho que é pior que isso, senhor. 1075 01:15:01,167 --> 01:15:03,333 Nós mudamos 80 por cento de nossos recursos de iq u id 1076 01:15:03,417 --> 01:15:05,167 ao PIan Pacificação Urbana. 1077 01:15:05,833 --> 01:15:07,500 Se não pudermos executar a hipoteca, 1078 01:15:07,583 --> 01:15:09,750 confiança pública em O.C. P. eu vou despencar, 1079 01:15:09,833 --> 01:15:10,958 e eu também com nosso estoque. 1080 01:15:11,042 --> 01:15:13,708 Senhor, se me permite? 1081 01:15:14,125 --> 01:15:15,458 Existe outra opção. 1082 01:15:16,917 --> 01:15:19,333 Nós certamente temos as capacidades de vigilância 1083 01:15:19,417 --> 01:15:20,667 para seguir o prefeito. 1084 01:15:21,333 --> 01:15:24,458 Tudo que eu dependo até onde estamos dispostos a ir. 1085 01:15:27,083 --> 01:15:28,833 Se alguma coisa deu errado... 1086 01:15:28,917 --> 01:15:30,958 Como eu disse, senhor, 1087 01:15:31,042 --> 01:15:33,167 tudo depende de quão longe estamos dispostos a ir. 1088 01:15:33,250 --> 01:15:36,292 Não temos recurso legal. 1089 01:15:46,667 --> 01:15:48,458 Não deve haver testemunhas. 1090 01:15:48,750 --> 01:15:50,292 Saiba disso você foi longe demais! 1091 01:15:50,375 --> 01:15:51,417 [grunhindo] 1092 01:15:51,500 --> 01:15:53,125 Schenk, sua pressão arterial. 1093 01:15:53,208 --> 01:15:54,625 Você pode me despedir se você quiser. 1094 01:15:54,708 --> 01:15:56,917 Você não está trazendo Eu coloquei drogas legais no meu laboratório! 1095 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Eu farei pior do que fazer você ser despedido. 1096 01:15:59,083 --> 01:16:00,708 Agora me deixe em paz. 1097 01:16:04,417 --> 01:16:05,667 [rugindo] 1098 01:16:09,292 --> 01:16:10,083 [suspirando] 1099 01:16:10,167 --> 01:16:11,958 Tanta dor terrível. 1100 01:16:17,292 --> 01:16:18,875 Você não se lembra de mim 1101 01:16:20,708 --> 01:16:23,125 mas você se lembra disso, não é? 1102 01:16:24,167 --> 01:16:26,042 [ruge] 1103 01:16:29,292 --> 01:16:31,917 E nós temos isso. Eu sou a bomba nuclear que você sempre precisará. 1104 01:16:38,083 --> 01:16:39,125 Uh-uh, uh-uh. 1105 01:16:39,208 --> 01:16:40,875 Não tão rápido. 1106 01:16:41,292 --> 01:16:43,708 Eu preciso que você faça algo para mim primeiro. 1107 01:16:45,208 --> 01:16:46,875 Então a dor para. 1108 01:16:49,833 --> 01:16:51,125 Bom garoto. 1109 01:16:58,208 --> 01:16:59,667 [pneus girando] 1110 01:17:09,792 --> 01:17:11,375 Eu não, eu gosto disso. 1111 01:17:11,458 --> 01:17:13,500 Acho que é melhor irmos fora daqui enquanto pudermos. 1112 01:17:13,583 --> 01:17:15,125 Eu sei o que estou fazendo. 1113 01:17:46,042 --> 01:17:48,708 Se você tiver algum dinheiro, agora é a hora para colocá-lo em seus shorts. 1114 01:17:48,792 --> 01:17:50,375 Isso é simplesmente rude. 1115 01:18:03,875 --> 01:18:05,708 Eu me pergunto se algum de vocês você poderia me ajudar? 1116 01:18:05,792 --> 01:18:07,917 Estou procurando um Sr. Fogão. 1117 01:18:08,292 --> 01:18:09,125 Então... 1118 01:18:10,083 --> 01:18:11,625 De quanto você precisa? 1119 01:18:12,750 --> 01:18:14,292 Dinheiro, quero dizer. 1120 01:18:14,375 --> 01:18:17,333 Bem, nossa dívida atual para O.C. P. é, uh... 1121 01:18:17,708 --> 01:18:19,333 Bob? 1122 01:18:19,417 --> 01:18:23,000 37.488.911 dólares em Iars. 1123 01:18:23,083 --> 01:18:25,333 Acho que você está alguma merda bem profunda. 1124 01:18:25,417 --> 01:18:27,708 Bem, precisamos de toda a ajuda podemos conseguir, cara. 1125 01:18:27,792 --> 01:18:30,750 Diga a você o quê. Me coloque no chão por 58, só para ter certeza. 1126 01:18:30,833 --> 01:18:33,417 50 centavos, 50 dólares. Isso é fofo. 1127 01:18:33,500 --> 01:18:34,958 Não seja estranho. 1128 01:18:35,750 --> 01:18:37,292 58 m i I I íon . 1129 01:18:37,375 --> 01:18:39,083 Isso é o que eu acho. Vamos sair daqui. 1130 01:18:47,833 --> 01:18:49,667 [eng i ne começa] 1131 01:19:05,042 --> 01:19:06,250 Bom Deus. 1132 01:19:13,625 --> 01:19:14,917 [H ob] Senhores? 1133 01:19:15,333 --> 01:19:17,125 Bem ? Eu posso fazer isso com 50 anos? 1134 01:19:19,500 --> 01:19:22,667 Ah, sim, sim, sim. Isso eu faço. 1135 01:19:22,750 --> 01:19:24,208 Vocês não acham que eu faço isso? 1136 01:19:24,292 --> 01:19:25,292 Sim . 1137 01:19:25,375 --> 01:19:28,375 58 m eu eu eu . Isso bastará. 1138 01:19:28,458 --> 01:19:29,417 Isso eu faço. 1139 01:19:29,500 --> 01:19:31,333 [que está sofrendo] Pelo amor de Deus, Marv, essas pessoas são criminosas! 1140 01:19:31,417 --> 01:19:32,750 Por que você tem para o pessoal de Iabel? 1141 01:19:32,833 --> 01:19:34,375 Eu odeio rótulos! 1142 01:19:34,708 --> 01:19:35,792 Você cala a boca. 1143 01:19:52,792 --> 01:19:53,958 [bater] 1144 01:19:54,833 --> 01:19:56,542 [cantarolando] 1145 01:19:56,625 --> 01:19:58,292 [bang i ng] 1146 01:20:02,042 --> 01:20:05,167 Mas não podemos capitular na guerra contra o crime. 1147 01:20:05,250 --> 01:20:07,250 Eu seria eliminado do cargo. 1148 01:20:07,333 --> 01:20:08,917 E eu não acho alguém quer isso. 1149 01:20:09,000 --> 01:20:10,875 A guerra contra o crime está bem para nós. 1150 01:20:11,208 --> 01:20:13,375 É ônibus, eu preciso estamos falando aqui. 1151 01:20:13,458 --> 01:20:16,250 Você tem alguma ideia quantas pessoas empregamos? 1152 01:20:16,500 --> 01:20:17,958 Você sabe, eu... 1153 01:20:18,042 --> 01:20:19,958 Eu nunca pensei que sobre isso eu gosto disso. 1154 01:20:20,042 --> 01:20:21,417 Garoto esperto. 1155 01:20:21,500 --> 01:20:24,625 Então, você está em guerra contra o crime. 1156 01:20:25,792 --> 01:20:26,917 Você quer ganhar ou o quê? 1157 01:20:27,708 --> 01:20:30,208 Somos a única chance que você tem. 1158 01:20:30,500 --> 01:20:34,083 Ouça-o. Ele já planejou tudo. 1159 01:20:34,625 --> 01:20:36,125 [cantarolando] 1160 01:20:40,958 --> 01:20:42,250 Por que as pessoas cometem crimes? 1161 01:20:43,708 --> 01:20:45,958 Por que? Ora, d tapetes. As pessoas fazem tapetes. 1162 01:20:46,042 --> 01:20:47,667 Porque eles querem tapetes. 1163 01:20:47,750 --> 01:20:49,542 O tipo que custa muito caro. 1164 01:20:50,708 --> 01:20:54,000 Nu ke oferece alta qualidade a um preço barato. 1165 01:20:54,083 --> 01:20:56,000 E se você sair de nossas costas, não vamos torná-lo mais barato. 1166 01:20:56,083 --> 01:20:57,333 E mais seguro. 1167 01:20:57,417 --> 01:20:59,917 Nós não vamos empurrar nossas coisas na garganta de ninguém. 1168 01:21:00,167 --> 01:21:03,292 E nós não anunciamos isso, eu gosto que eles façam com cigarros ou bebida. 1169 01:21:03,625 --> 01:21:05,458 [Ang ie] Então deixe-nos em paz 1170 01:21:05,542 --> 01:21:08,542 e quem quiser, entende. 1171 01:21:11,583 --> 01:21:13,125 Portanto, não há mais crimes. 1172 01:21:13,208 --> 01:21:15,792 Você pode ser o prefeito que limpou Detroit. 1173 01:21:22,958 --> 01:21:25,125 [suspiro] Ele tem razão. 1174 01:21:27,167 --> 01:21:28,792 Você não acha ele tem razão? 1175 01:21:28,875 --> 01:21:30,625 [risos] Sim, ele tem razão. 1176 01:21:30,708 --> 01:21:32,125 [portão abre] 1177 01:21:34,208 --> 01:21:36,500 [metal Iic clan ki ng] 1178 01:21:36,583 --> 01:21:38,125 Que diabos eu sou isso? 1179 01:21:43,042 --> 01:21:44,458 [chocalho metálico] 1180 01:21:46,833 --> 01:21:49,125 -[g Iass hatteri ng] -[Prefeito] Saia! Sair! 1181 01:21:49,208 --> 01:21:51,125 [O ie grita] 1182 01:22:00,250 --> 01:22:02,000 [arma disparando] 1183 01:22:04,042 --> 01:22:05,125 [grita] 1184 01:22:37,167 --> 01:22:38,583 [arma disparando] 1185 01:22:38,667 --> 01:22:39,833 [eu grito] 1186 01:22:54,042 --> 01:22:55,167 [g roan i de] Marv. 1187 01:22:55,250 --> 01:22:56,208 [sussurrando] 1188 01:22:56,292 --> 01:22:57,750 [quando eu estou rindo] 1189 01:22:59,958 --> 01:23:01,125 [calcinha de] 1190 01:23:04,500 --> 01:23:05,708 [arma disparando] 1191 01:23:09,042 --> 01:23:10,125 [grita] 1192 01:24:30,500 --> 01:24:31,667 [metal eu rosno] 1193 01:24:36,083 --> 01:24:37,125 Cai n! 1194 01:24:38,125 --> 01:24:39,333 Ah, uau! 1195 01:24:40,833 --> 01:24:42,083 [g rowls] 1196 01:24:43,500 --> 01:24:44,875 Você está ótimo. 1197 01:25:02,833 --> 01:25:04,125 [g rowls] 1198 01:25:32,875 --> 01:25:34,125 [Ang ie suspirando] 1199 01:25:41,667 --> 01:25:43,958 [rindo] Ooh. 1200 01:25:44,042 --> 01:25:46,292 Vou levar algum tempo para me acostumar, mas... 1201 01:25:49,208 --> 01:25:50,917 Vai ser ótimo, Cai n. 1202 01:25:55,042 --> 01:25:56,208 [g rowls] 1203 01:26:01,417 --> 01:26:02,833 [barra] 1204 01:26:10,792 --> 01:26:12,250 [passos batendo] 1205 01:27:02,625 --> 01:27:03,917 [gritar] 1206 01:27:04,000 --> 01:27:05,208 [arma disparando] 1207 01:27:11,208 --> 01:27:12,917 [tosse] 1208 01:27:13,000 --> 01:27:14,583 [policial si ren wai I i ng] 1209 01:28:24,792 --> 01:28:25,792 [H ob g roan i ng] 1210 01:28:51,333 --> 01:28:52,292 [suspiros] 1211 01:28:53,583 --> 01:28:54,583 Fique quieto. 1212 01:29:00,167 --> 01:29:01,708 Estou com frio. 1213 01:29:01,792 --> 01:29:03,792 Você está entrando em choque. 1214 01:29:04,208 --> 01:29:07,167 Eu vou gritar por uma unidade de emergência médica. 1215 01:29:07,250 --> 01:29:08,292 Espere. Não. 1216 01:29:11,333 --> 01:29:12,708 Não me deixe. 1217 01:29:15,750 --> 01:29:17,042 Eu não vou deixar você. 1218 01:29:22,958 --> 01:29:25,000 Quem fez isso? 1219 01:29:25,083 --> 01:29:28,875 Era grande, maior que você. 1220 01:29:30,083 --> 01:29:31,458 Foi Cai n. 1221 01:29:33,750 --> 01:29:35,292 Eu não vou morrer. 1222 01:29:37,958 --> 01:29:40,083 Você sabe o que é isso, eu gosto, não é? 1223 01:29:41,917 --> 01:29:43,542 É realmente uma merda. 1224 01:29:50,417 --> 01:29:51,208 Sim. 1225 01:30:12,750 --> 01:30:17,000 [repórter] 13 mortos no que parece ser um massacre de dinheiro Nuke. 1226 01:30:17,083 --> 01:30:20,583 Entre as vítimas, dois vereadores. 1227 01:30:20,667 --> 01:30:23,458 A cidade estava tentando chegar a um acordo com os traficantes? 1228 01:30:23,583 --> 01:30:26,750 Sem comentários! Eu disse que não tenho comentários! 1229 01:30:26,833 --> 01:30:28,958 Agora sem comentários sobre essas alegações. 1230 01:30:29,042 --> 01:30:32,083 Eram homens que serviam esta cidade é incansavelmente. 1231 01:30:32,167 --> 01:30:36,875 No entanto, eu faço uma promessa para o povo da cidade de Detroit, 1232 01:30:36,958 --> 01:30:39,958 que nenhum esforço será poupado para Investigue isso completamente. 1233 01:30:40,042 --> 01:30:41,917 [repórteres conversando] 1234 01:30:42,000 --> 01:30:43,250 Me desculpe, 1235 01:30:43,333 --> 01:30:44,500 não há mais perguntas. 1236 01:30:44,583 --> 01:30:46,958 [homem e anunciador] Nosso próprio prefeito Kuzak. 1237 01:30:47,042 --> 01:30:48,875 Agora vamos ao vivo para Jess. 1238 01:30:48,958 --> 01:30:51,083 [Jess] E aqui está, o Centro Cívico, 1239 01:30:51,167 --> 01:30:54,083 O.C. O presente de 80 andares de P. para a cidade do motor. 1240 01:30:54,167 --> 01:30:57,375 Enquanto o debate continua O.C. A aquisição hostil de P., 1241 01:30:57,458 --> 01:31:00,000 não há como negar o clima aqui embaixo é festivo. 1242 01:31:00,083 --> 01:31:01,708 Cidadãos entrevistados em cena 1243 01:31:01,792 --> 01:31:05,833 expressou entusiasmo e esperança de que O.C. P. eu cumprirei sua promessa 1244 01:31:05,917 --> 01:31:07,792 de uma vida melhor em Detroit. 1245 01:31:08,125 --> 01:31:09,625 -Imprensa. -Desculpe, pessoal. 1246 01:31:09,708 --> 01:31:11,583 Mídia em Iy. TV e pressione apenas. 1247 01:31:11,667 --> 01:31:12,792 Você, eu terei que recuar. 1248 01:31:12,875 --> 01:31:14,375 [si rens wai l i ng] 1249 01:31:20,042 --> 01:31:21,417 [repórteres conversando] 1250 01:31:29,083 --> 01:31:30,917 Pode O.C. P. trazendo indústria de volta para Detroit? 1251 01:31:31,000 --> 01:31:32,917 -Si r, uma empresa pode possuir -O.C. P. é dono da cidade? 1252 01:31:33,000 --> 01:31:34,125 -O governo da cidade? -Você não vai realizar eleições? 1253 01:31:34,208 --> 01:31:36,375 -... todos os funcionários da O. C. P.? -Qual é a sua posição em relação ao bem-estar social? 1254 01:31:36,458 --> 01:31:38,458 -Por que você não vai para City Hal I? -Só um minuto. 1255 01:31:39,625 --> 01:31:41,625 Eu vou responder isso, você é minha senhora. 1256 01:31:41,708 --> 01:31:43,875 Cidade Hal I é o símbolo decadente 1257 01:31:43,958 --> 01:31:46,042 de m isgestão e corrupção. 1258 01:31:46,750 --> 01:31:48,000 Você entendeu? 1259 01:31:48,083 --> 01:31:50,833 Esta é uma estrutura magnífica serei a sede da liderança 1260 01:31:50,917 --> 01:31:52,000 para a nova Detroit. 1261 01:31:52,083 --> 01:31:55,125 E que lugar melhor para um começo limpo e fresco? 1262 01:31:55,208 --> 01:31:58,667 E então, Feópia do Fress, 1263 01:31:58,750 --> 01:32:00,458 funcionários da cidade, 1264 01:32:00,542 --> 01:32:03,958 em alguns minutos, Produtos de consumo Omni 1265 01:32:04,042 --> 01:32:06,417 e os perturbados cidade de Detroit 1266 01:32:06,917 --> 01:32:10,042 vai se juntar um novo empreendimento. 1267 01:32:10,833 --> 01:32:14,792 Agora, eu gostaria de explicar exatamente o que isso significará. 1268 01:32:15,125 --> 01:32:17,792 Às vezes nós apenas tenho que sfarf 1269 01:32:18,000 --> 01:32:19,542 do zero 1270 01:32:19,625 --> 01:32:21,833 para consertar as coisas, 1271 01:32:21,917 --> 01:32:25,292 e isso é exatamente o que vamos fazer. 1272 01:32:25,708 --> 01:32:28,125 Nós vamos huiid uma cidade totalmente nova 1273 01:32:28,208 --> 01:32:30,542 onde Detroit está agora, 1274 01:32:30,833 --> 01:32:33,750 um exemplo para o mundo. 1275 01:32:35,708 --> 01:32:36,833 [quando eu estou rindo] 1276 01:32:39,125 --> 01:32:40,625 [fanfarra tocando] 1277 01:32:47,167 --> 01:32:48,625 [todos eu aplaudo] 1278 01:32:55,542 --> 01:33:00,250 Meus amigos, sejam bem-vindos para a nossa cidade como deveria. 1279 01:33:00,333 --> 01:33:03,208 E como se ele fosse nas mãos 1280 01:33:03,292 --> 01:33:05,792 de responsabilidade Frivate enterFrise. 1281 01:33:05,875 --> 01:33:07,708 [as pessoas aplaudem] 1282 01:33:07,792 --> 01:33:11,708 E uma recepção especial para o prefeito Kuzak 1283 01:33:11,792 --> 01:33:13,375 e a saída administração. 1284 01:33:13,458 --> 01:33:15,083 Ah, não vamos a lugar nenhum. 1285 01:33:15,958 --> 01:33:17,125 Meritíssimo. 1286 01:33:19,542 --> 01:33:22,708 Você'eu tenho que derrubar muitas pessoas casas antes que você possa fazer essa coisa, 1287 01:33:22,792 --> 01:33:24,458 e tirar suas casas. 1288 01:33:24,958 --> 01:33:27,917 Vamos erguer torres de vidro e aço. 1289 01:33:28,000 --> 01:33:30,125 Todo cidadão terá Eu estou vivendo isso. 1290 01:33:30,417 --> 01:33:32,250 Seguro, protegido e limpo. 1291 01:33:32,333 --> 01:33:33,875 Agora, por favor, sente-se. 1292 01:33:33,958 --> 01:33:35,375 Não haverá muito espaço para bairros vizinhos, hein? 1293 01:33:36,042 --> 01:33:38,000 Não, eu gosto do tipo que todos nós crescemos. 1294 01:33:38,333 --> 01:33:40,500 Hoje em dia, bairros vizinhos apenas parecem ser os lugares do tipo 1295 01:33:40,583 --> 01:33:42,833 onde coisas ruins acontecem. Não seja nostálgico. 1296 01:33:43,000 --> 01:33:44,708 E quanto à democracia? 1297 01:33:44,792 --> 01:33:46,083 Ninguém elegeu você. 1298 01:33:46,167 --> 01:33:48,625 Qualquer um pode comprar O.C. Estoque de P. 1299 01:33:48,708 --> 01:33:50,708 e possuir um pedaço da nossa cidade. 1300 01:33:52,417 --> 01:33:54,583 O que poderia ser mais democrático do que isso? 1301 01:33:54,667 --> 01:33:57,083 Bem, deixe-me dizer a você, há muitas pessoas nesta cidade 1302 01:33:57,167 --> 01:33:58,917 que não pode se dar ao luxo de compre suas ações. 1303 01:33:59,458 --> 01:34:00,958 E eles não vão deixar você saia impune disso. 1304 01:34:02,042 --> 01:34:04,167 [nos alto-falantes] Você não está seguindo os Folls. 1305 01:34:05,833 --> 01:34:06,875 Sente-se. 1306 01:34:08,167 --> 01:34:09,917 [al l] Sente-se. 1307 01:34:15,083 --> 01:34:17,708 Há cerca de um ano, demos RohoCoF a esta cidade. 1308 01:34:17,792 --> 01:34:20,042 Eu acho que ele deu certo muito bem, 1309 01:34:20,125 --> 01:34:22,167 mas as coisas aconteceram um pouco mais difícil lá fora. 1310 01:34:23,000 --> 01:34:25,667 E agora precisamos uma unidade de entorcemenf lei 1311 01:34:25,750 --> 01:34:28,167 capacidade de enfrentar o inimigo em seu próprio terreno, 1312 01:34:28,625 --> 01:34:30,500 e carregando pneus suficientes 1313 01:34:31,792 --> 01:34:33,208 para terminar o trabalho. 1314 01:34:38,458 --> 01:34:42,000 Senhoras e senhores, com muito prazer, 1315 01:34:42,750 --> 01:34:46,000 Eu te dou RohocoF 2. 1316 01:34:46,417 --> 01:34:47,625 [al eu estou rm você rindo] 1317 01:34:55,750 --> 01:34:57,333 Bastardos! Caras! 1318 01:34:57,500 --> 01:34:58,917 Qual é o problema? 1319 01:34:59,000 --> 01:35:01,833 Eu não posso acreditar. Foram eles. Eles enviaram. 1320 01:35:01,917 --> 01:35:03,042 Enviou o quê? 1321 01:35:04,042 --> 01:35:05,250 Nada . 1322 01:35:05,333 --> 01:35:07,625 Lá vai ele um alto cail para esta unidade. 1323 01:35:07,875 --> 01:35:10,125 E nós faremos com que ele aqui mesmo em Defroit. 1324 01:35:10,208 --> 01:35:13,208 Isso significa johs podemos tudo o que ele Froud de 1325 01:35:13,500 --> 01:35:15,750 e fazer "Fabricado na América" 1326 01:35:15,833 --> 01:35:17,333 significar algo novamente. 1327 01:35:17,417 --> 01:35:19,083 [as pessoas aplaudem] 1328 01:35:21,125 --> 01:35:23,417 Este único contêiner 1329 01:35:23,500 --> 01:35:25,708 contém Nuke suficiente para viciar um cidadão da cidade. 1330 01:35:27,083 --> 01:35:30,042 Cem destes são produzido todos os dias 1331 01:35:30,125 --> 01:35:33,333 e enviado para fábricas exploradoras onde Urhan escravos 1332 01:35:33,417 --> 01:35:34,833 prepare este Foison 1333 01:35:34,917 --> 01:35:37,958 para nossos amigos, nossos entes queridos, nossos filhos. 1334 01:35:38,042 --> 01:35:40,750 Agora, eu digo que já é hora 1335 01:35:40,833 --> 01:35:42,958 acabamos com esta praga. 1336 01:35:43,042 --> 01:35:45,250 Robo Cop 2 1337 01:35:45,333 --> 01:35:48,542 eu vou procurar cada laboratório, cada revendedor, 1338 01:35:48,625 --> 01:35:50,208 e livrar nossa cidade das armas nucleares. 1339 01:35:54,750 --> 01:35:56,250 Ah, sim. 1340 01:35:56,333 --> 01:35:58,958 As coisas vão ficar muito mais silenciosas com esse garoto por perto. 1341 01:36:08,000 --> 01:36:09,125 [rindo] 1342 01:36:15,500 --> 01:36:16,458 O que há de errado com ele? 1343 01:36:16,542 --> 01:36:18,708 Ah, não é nada, não é nada. 1344 01:36:18,792 --> 01:36:19,667 Desligue-o. 1345 01:36:21,542 --> 01:36:22,583 Não posso. 1346 01:36:22,667 --> 01:36:25,583 Cain, vamos sair. 1347 01:36:27,792 --> 01:36:30,958 Você ! Saia daqui! Você está obsoleto! 1348 01:36:31,042 --> 01:36:32,083 Essa coisa é um assassino! 1349 01:36:32,750 --> 01:36:35,167 Nem está armado. É prejudicial. 1350 01:36:35,250 --> 01:36:36,625 É um ki ler, e eu vi! 1351 01:36:42,000 --> 01:36:43,333 [bip] 1352 01:36:46,000 --> 01:36:48,667 [as pessoas gritam] 1353 01:36:52,042 --> 01:36:53,458 Tire ela daqui. Agora! 1354 01:36:53,542 --> 01:36:55,250 Deixe-me. . . Não ! Não! 1355 01:37:15,875 --> 01:37:18,458 Comportem-se! 1356 01:37:56,292 --> 01:37:58,125 [si rens wai l i ng] 1357 01:38:05,958 --> 01:38:07,208 Qual é o problema aqui? 1358 01:38:07,292 --> 01:38:09,625 Cristo sabe. Parece que eu gosto há uma guerra acontecendo lá. 1359 01:39:23,708 --> 01:39:25,542 Você vem comigo, Caim. 1360 01:39:28,000 --> 01:39:29,250 [grunhindo] 1361 01:39:42,042 --> 01:39:43,083 [pessoas conversando] 1362 01:39:43,167 --> 01:39:44,417 [mulher grita] 1363 01:40:29,667 --> 01:40:31,125 [metal Iic clan ki ng] 1364 01:41:05,125 --> 01:41:06,167 [ru m bl i ng] 1365 01:41:06,250 --> 01:41:07,500 [as pessoas gritam] 1366 01:41:13,708 --> 01:41:15,125 [si rens wai l i ng] 1367 01:41:25,292 --> 01:41:26,875 [pessoas conversando] 1368 01:41:39,000 --> 01:41:41,667 Você está com ciúmes. . . Você está com ciúmes da substituição? 1369 01:41:57,083 --> 01:41:59,000 [si ren wai eu eu ng] 1370 01:42:32,375 --> 01:42:35,875 Isso poderia ficar mal para O.C. P., Johnson. 1371 01:42:35,958 --> 01:42:38,042 Scramble o melhor equipe de spin que temos. 1372 01:42:50,583 --> 01:42:52,167 [mulher] Apresse-se, agite, agite! 1373 01:42:53,167 --> 01:42:54,958 Apresse-se, apresse-se, apresse-se! 1374 01:43:08,000 --> 01:43:09,250 [armas disparando] 1375 01:43:39,583 --> 01:43:40,708 [homem falando russo] 1376 01:43:48,333 --> 01:43:51,708 [homem] Munição! Munição! Sou eu! 1377 01:44:10,917 --> 01:44:11,958 Abaixe-se! 1378 01:44:17,125 --> 01:44:18,292 Sair! 1379 01:44:34,083 --> 01:44:35,583 Segure seu fogo! 1380 01:44:35,958 --> 01:44:37,500 Segure seu fogo, droga! 1381 01:44:39,833 --> 01:44:41,500 [si rens wai l i ng] 1382 01:44:57,167 --> 01:44:59,000 [pessoas conversando] 1383 01:45:00,375 --> 01:45:02,417 Tudo bem, Vamos tirá-lo daqui. 1384 01:45:02,708 --> 01:45:04,250 [chorando] 1385 01:45:04,333 --> 01:45:06,375 [homem] Cuidado com o pescoço. Ele está muito machucado. 1386 01:45:06,458 --> 01:45:08,125 Fácil. Fácil. 1387 01:45:10,167 --> 01:45:11,708 [câmera clicando] 1388 01:45:14,292 --> 01:45:15,042 Droga! 1389 01:45:17,083 --> 01:45:18,000 Eu tenho que voltar. 1390 01:45:18,083 --> 01:45:19,333 [homem] Mova-o para trás! Mova-o de volta! 1391 01:45:19,417 --> 01:45:20,750 [homem 2] Vamos sair daqui. 1392 01:45:25,958 --> 01:45:28,458 [mulher grita] 1393 01:45:30,250 --> 01:45:32,083 [as pessoas gritam] 1394 01:45:35,625 --> 01:45:37,500 Vamos dar a ele o que ele quer. 1395 01:45:46,625 --> 01:45:47,875 [bip] 1396 01:47:30,833 --> 01:47:32,417 [zumbido estático] 1397 01:47:38,208 --> 01:47:39,292 Adeus. 1398 01:47:42,917 --> 01:47:44,833 [zumbido estático] 1399 01:47:55,833 --> 01:47:57,417 [grita] 1400 01:48:02,167 --> 01:48:04,125 [zumbido elétrico] 1401 01:48:12,083 --> 01:48:14,667 Problemas sérios, senhor. Tantos mortos e feridos. 1402 01:48:14,750 --> 01:48:16,750 É claro que não haverá qualquer problema dos mortos. 1403 01:48:16,833 --> 01:48:19,208 Eles terão parentes. Eles sempre fazem isso. 1404 01:48:19,292 --> 01:48:21,083 Será um frenesi alimentar. 1405 01:48:21,167 --> 01:48:22,167 Está no meu dinheiro. 1406 01:48:22,250 --> 01:48:24,750 -E quanto ao processo criminal? -Bem, eu, uh, 1407 01:48:24,833 --> 01:48:27,208 estamos olhando Principais acusações, senhor. 1408 01:48:27,292 --> 01:48:29,667 -Termos de prisão. -Quanto a mim? 1409 01:48:29,750 --> 01:48:31,208 Você sabe que eu farei tudo o que pudermos, senhor. 1410 01:48:31,292 --> 01:48:32,792 Isso não é bom o suficiente, Holtzgang. 1411 01:48:32,875 --> 01:48:35,625 Uh, senhor, e se isso fosse tudo que eu o trabalho de um indivíduo, 1412 01:48:35,708 --> 01:48:38,250 uma pessoa que tinha o seu próprio agenda que não estava sincronizada 1413 01:48:38,333 --> 01:48:39,875 com os objetivos da nossa empresa? 1414 01:48:39,958 --> 01:48:42,667 Bem, isso geralmente funciona. 1415 01:48:43,208 --> 01:48:45,583 Uma mulher que não era um jogador de equipe, 1416 01:48:45,917 --> 01:48:47,917 que violou nossa confiança. 1417 01:48:49,542 --> 01:48:51,000 [homem] Calma, calma. 1418 01:48:52,375 --> 01:48:53,750 Bem, eu... 1419 01:48:53,833 --> 01:48:56,667 Precisaríamos de algumas evidências para apoiar isso. 1420 01:48:56,750 --> 01:48:59,375 Senhor, exista ou não, Eu sei que posso encontrá-lo. 1421 01:48:59,458 --> 01:49:02,125 Ela escolheu o cérebro, senhor. 1422 01:49:03,958 --> 01:49:05,458 Boa ideia. 1423 01:49:05,542 --> 01:49:06,958 [que é pessoal] Senhor. 1424 01:49:07,042 --> 01:49:08,833 Graças a Deus você está bem. 1425 01:49:08,917 --> 01:49:11,167 Eu estava tão preocupado. Eu pensei que isso não iria machucar você. 1426 01:49:11,250 --> 01:49:14,125 Agora, agora, acabou. Está tudo acabado. 1427 01:49:15,333 --> 01:49:17,292 [chorando] Eu falhei com você. 1428 01:49:17,375 --> 01:49:18,708 Não seja duro consigo mesmo. 1429 01:49:18,792 --> 01:49:20,875 Tudo está indo para estar tudo bem. 1430 01:49:24,000 --> 01:49:27,625 Johnson, esse negócio estávamos conversando sobre, 1431 01:49:28,167 --> 01:49:29,625 acerte-se nisso. 1432 01:49:34,583 --> 01:49:35,917 Sim, senhor. 1433 01:49:36,000 --> 01:49:37,250 [si rens wai l i ng] 1434 01:49:40,333 --> 01:49:43,250 Basta ver o que eles fizeram. Eles são criminosos. 1435 01:49:43,667 --> 01:49:45,333 O.C. P. não será dono esta é a cidade há muito tempo. 1436 01:49:45,417 --> 01:49:46,500 E eu cuidarei disso. 1437 01:49:46,583 --> 01:49:48,792 Eu vou para as ruas, Eu vou levar isso para o povo. 1438 01:49:48,875 --> 01:49:50,083 Se é isso que aconteceu, 1439 01:49:50,167 --> 01:49:52,000 que os empresários posso comprar nossos direitos, eu quero estoque... 1440 01:49:52,083 --> 01:49:53,500 -[mulher] O velho! -[homem] Ele está indo embora! 1441 01:49:53,583 --> 01:49:55,583 Você não percebe o que estamos perdendo. 1442 01:49:56,542 --> 01:49:59,250 [repórteres conversando] 1443 01:49:59,333 --> 01:50:01,458 -[repórter] Dê-nos um depoimento, senhor! -[repórter 2] Temos dezenas de mortes. 1444 01:50:01,542 --> 01:50:03,875 Isso é uma atrocidade. Essa é a sua ideia de uma vida melhor? 1445 01:50:03,958 --> 01:50:05,667 Isso foi um experimento de algum tipo? 1446 01:50:05,750 --> 01:50:07,917 Aquele monstro era louco! Como isso aconteceu? 1447 01:50:08,000 --> 01:50:09,583 Você realmente sente aquele RoboCop... 1448 01:50:09,667 --> 01:50:11,958 -Como você explica esse desastre? - [repórteres gritando indistintamente] 1449 01:50:12,042 --> 01:50:14,167 Wi I I O.C. P. fazer reparações às vítimas? 1450 01:50:16,208 --> 01:50:18,417 Aquele filho da puta está escapando impune. 1451 01:50:18,500 --> 01:50:20,083 Não podemos nem tocá-lo. 1452 01:50:21,958 --> 01:50:23,417 Paciência, Lewis. 1453 01:50:25,208 --> 01:50:26,417 Somos apenas humanos. 1454 01:50:26,500 --> 01:50:28,125 [metal I ic sq ueaki de]